1
00:00:27,066 --> 00:00:29,369
Itu tidak berhasil.

2
00:00:29,437 --> 00:00:31,439
- Kamu tidak tahu itu.

3
00:00:31,504 --> 00:00:33,674
- Aku tahu kamu percaya
dokter baru ini,

4
00:00:33,741 --> 00:00:37,445
dan aku telah memanjakanmu, tapi dia
tidak akan menjadi lebih baik.

5
00:00:37,511 --> 00:00:39,279
- Jangan katakan itu.

6
00:00:39,345 --> 00:00:41,181
Dia telah mengalahkan rintangan sebelumnya.

7
00:00:41,247 --> 00:00:43,551
- Ini tidak seperti sebelumnya.

8
00:00:43,617 --> 00:00:46,754
Dan saya tidak menyukainya
Kupikir kamu akan tinggal di sini.

9
00:00:46,821 --> 00:00:48,387
- Dokter bilang aku di sini...

10
00:00:48,455 --> 00:00:49,824
- Ini bagus untuknya.

11
00:00:51,692 --> 00:00:53,526
Anda harus pulang.

12
00:01:00,199 --> 00:01:02,969
- Dia tidak bisa tinggal.
Di sini sendirian.

13
00:01:07,475 --> 00:01:08,475
- Tidak.

14
00:01:09,676 --> 00:01:11,679
Saya kira dia tidak bisa.

15
00:01:13,613 --> 00:01:16,381
Ibu?

16
00:01:16,449 --> 00:01:18,952
- Apa yang telah kamu lakukan?
- Ya Tuhan, Nina!

17
00:02:11,335 --> 00:02:15,874
Terima kasih.

18
00:02:15,941 --> 00:02:18,644
Sangat banyak.

19
00:02:22,079 --> 00:02:23,815
- Sayang sekali, Johnny P.

20
00:02:39,363 --> 00:02:40,364
Cassie!

21
00:02:40,432 --> 00:02:42,133
- Halo.
- Hai, kuharap kamu tidak melakukannya

22
00:02:42,199 --> 00:02:43,310
terlalu banyak kesulitan Temukan tempatnya.

23
00:02:43,334 --> 00:02:45,303
- Saya tahu, iklan itu berbunyi:
Saya diasingkan.

24
00:02:45,369 --> 00:02:48,574
Tapi wah.

25
00:02:48,640 --> 00:02:51,043
Anda pasti Angela.
- Ya, benar.

26
00:02:52,143 --> 00:02:54,712
Mengapa kamu tidak melakukan itu?
Kami masuk ke dalam

27
00:02:54,779 --> 00:02:56,014
dan kita membuat Semuanya berjalan lancar?

28
00:02:56,080 --> 00:02:57,682
- Dingin.
- Perhatikan langkahnya.

29
00:02:57,748 --> 00:02:58,749
- Oh.
- Masuklah.

30
00:02:59,952 --> 00:03:01,553
Nina!

31
00:03:01,620 --> 00:03:02,787
Letakkan tasnya.

32
00:03:02,853 --> 00:03:03,998
Aku akan mengantarmu ke wisma.

33
00:03:04,022 --> 00:03:06,023
Letaknya di belakang.

34
00:03:06,089 --> 00:03:08,627
- Oh, aku tidak tahu
tidak akan tinggal di dalamnya
Rumah.

35
00:03:08,694 --> 00:03:10,193
Oh sayang.

36
00:03:10,260 --> 00:03:12,698
Ketika saya mengatakan bahwa Nina adalah
Teror malam itu buruk.

37
00:03:12,764 --> 00:03:15,566
Saya pikir kamu tidak akan melakukannya
melihat sekilas tidur

38
00:03:15,633 --> 00:03:17,401
jika kamu ada dimana saja
di rumah ini.

39
00:03:19,003 --> 00:03:21,272
Mungkin tidak.
Kebenaran harus terungkap.

40
00:03:22,138 --> 00:03:23,373
Nina!

41
00:03:23,441 --> 00:03:24,875
Datang!

42
00:03:24,942 --> 00:03:25,942
Oke.

43
00:03:27,210 --> 00:03:29,212
Jadi, Anda ingin mengurus rumah

44
00:03:29,279 --> 00:03:32,115
dari matahari terbit hingga terbenam, tapi aku
menjanjikan Nina otonomi,

45
00:03:32,182 --> 00:03:34,585
maka tidak satu menit lebih dari itu,
Tolong.

46
00:03:34,652 --> 00:03:37,387
Dia benar-benar hanya butuh
seseorang untuk menemaninya,

47
00:03:37,455 --> 00:03:38,823
Pastikan dia makan dengan baik.

48
00:03:38,889 --> 00:03:40,734
Dan beri tahu kami jika dia
pengobatan mempunyai efek samping

49
00:03:40,758 --> 00:03:41,993
bahwa kita seharusnya seperti itu. Saya khawatir.

50
00:03:42,059 --> 00:03:45,161
Saya ingin tinggal.
Saya sendiri, tapi suami saya,

51
00:03:46,796 --> 00:03:50,834
dia pikir itu ada ruang
akan memberikan manfaat bagi kita semua.

52
00:03:50,900 --> 00:03:51,900
Nina!

53
00:03:54,270 --> 00:03:56,007
Aku tahu kamu bisa mendengarku.
Nona muda.

54
00:03:57,475 --> 00:04:02,212
Jadi aku mengharapkanmu
untuk menelepon dan memberi saya kabar terbaru

55
00:04:02,278 --> 00:04:04,749
tentang bagaimana keadaannya
pergi setiap hari

56
00:04:04,815 --> 00:04:08,518
karena jika ada
semua yang berhubungan

57
00:04:08,585 --> 00:04:10,887
Hubungi saya segera.
- Ini mungkin akan berhasil.

58
00:04:10,954 --> 00:04:12,088
Ini hanya beberapa minggu.

59
00:04:12,154 --> 00:04:14,425
Maksudku...
- Kata-kata terakhir yang terkenal.

60
00:04:14,492 --> 00:04:16,191
- Demi Tuhan, Nina.

61
00:04:16,258 --> 00:04:17,795
Jangan terlalu dramatis.
- Apa?

62
00:04:17,862 --> 00:04:19,029
Dia harus melihat lebih banyak.
Film horor

63
00:04:19,095 --> 00:04:21,397
sebelum kamu mengatakan sesuatu seperti itu.

64
00:04:21,464 --> 00:04:24,701
- Ini putriku, Nina.

65
00:04:24,768 --> 00:04:27,804
Ini Nona Cassie Farrow.
- Ya, aku tahu itu.

66
00:04:27,871 --> 00:04:29,439
- Anda lebih tua dari yang diharapkan.

67
00:04:33,009 --> 00:04:34,209
- Ya.

68
00:04:34,276 --> 00:04:35,888
Cukup tua untuk menjadi salah satunya
pengasuh bayi yang tinggal di rumah,

69
00:04:35,912 --> 00:04:37,447
Tidak memilikinya.

70
00:04:37,514 --> 00:04:39,683
- Pikirkan tentang hal ini.
Kurang seperti punya babysitter

71
00:04:39,749 --> 00:04:41,818
dan lebih seperti punya teman baru

72
00:04:41,885 --> 00:04:45,021
Siapa ayahmu dan aku
membayar untuk bergaul denganmu

73
00:04:45,088 --> 00:04:47,090
karena kamu telah ketakutan
semua temanmu yang lain

74
00:04:47,157 --> 00:04:48,692
dengan sikap burukmu.

75
00:04:50,460 --> 00:04:51,460
- Brengsek.

76
00:04:53,596 --> 00:04:57,967
- Jadi menurutku itu beredar
sebaik yang bisa diharapkan.

77
00:04:58,034 --> 00:05:01,303
Jika Anda masih menginginkan pekerjaan itu…
- Oh ya.

78
00:05:01,370 --> 00:05:02,906
Aku tidak bisa menakutinya dengan mudah.

79
00:05:05,975 --> 00:05:06,975
Oke.

80
00:05:07,743 --> 00:05:10,180
Mikha memilih.
Anda sampai pada janji temu Anda

81
00:05:10,245 --> 00:05:12,147
dari delapan sehingga Anda perlu
Bersiaplah.

82
00:05:20,155 --> 00:05:21,155
- Ibu.

83
00:05:23,159 --> 00:05:24,893
Anda tidak harus pergi.

84
00:05:24,960 --> 00:05:26,095
Saya tidak akan melakukannya lagi.

85
00:05:32,101 --> 00:05:34,368
- Aku akan mengantarmu ke...
Janji berikutnya, oke?

86
00:05:36,472 --> 00:05:40,075
Baiklah?

87
00:05:40,142 --> 00:05:42,310
Ada satu hal lagi.
Ini sangat penting.

88
00:05:42,376 --> 00:05:43,746
Anda harus mengunci pintu setiap saat

89
00:05:43,813 --> 00:05:45,481
kamu berangkat malam ini.

90
00:05:46,415 --> 00:05:47,683
Setiap kunci.

91
00:05:47,750 --> 00:05:51,186
Aku tahu sepertinya
berlebihan, tapi Nina cenderung

92
00:05:51,252 --> 00:05:52,855
untuk berjalan dalam tidur kapan
Dia mengalami mimpi buruk.

93
00:05:52,921 --> 00:05:54,757
Dan kombinasinya bisa saja

94
00:05:56,225 --> 00:05:58,694
Menjijikkan bagi semua orang.

95
00:07:00,221 --> 00:07:01,221
- Tidak sekarang.

96
00:07:44,664 --> 00:07:45,664
-Nina?

97
00:07:52,038 --> 00:07:53,038
Nina?

98
00:08:04,918 --> 00:08:08,688
Nina!

99
00:08:08,755 --> 00:08:10,023
Nina?

100
00:08:19,633 --> 00:08:23,602
- Kamu harus pergi.
-Nina, apa yang terjadi?

101
00:08:23,669 --> 00:08:25,272
- Teror malam, kan?

102
00:08:27,172 --> 00:08:29,843
- Ini lebih terlihat seperti itu
dari sekedar teror malam.

103
00:08:29,910 --> 00:08:32,679
Coba saya lihat.
- Tidak, aku tidak butuh bantuanmu.

104
00:08:33,813 --> 00:08:36,950
Bakar saja
bersulang dan menonton TV

105
00:08:38,751 --> 00:08:40,219
dan tunggu gajimu.

106
00:08:43,355 --> 00:08:46,593
Kencing!

107
00:08:59,538 --> 00:09:00,739
Tidak seburuk itu.

108
00:09:00,806 --> 00:09:03,542
Sebenarnya tidak ada apa-apanya.
Berkaitan dengan teror malam.

109
00:09:03,609 --> 00:09:05,611
aku hanya marah.
Bahwa aku harus berada di luar sini

110
00:09:05,678 --> 00:09:07,880
di antah berantah
dan itu sebenarnya bukan apa-apa

111
00:09:07,947 --> 00:09:09,548
kamu harus memberitahu ibuku
tentang keduanya

112
00:09:09,615 --> 00:09:12,451
atau saudaraku karena
Dia memberitahu ibuku.

113
00:09:12,518 --> 00:09:14,253
Dan kemudian mereka akan memberitahu dokter

114
00:09:14,320 --> 00:09:15,620
dan mereka akan memberitahu…
-Nina.

115
00:09:18,257 --> 00:09:20,057
Kenapa kamu tidak mau
ingin mereka tahu?

116
00:09:24,396 --> 00:09:25,432
Oke.

117
00:09:25,497 --> 00:09:28,867
Kenakan pakaian.
Membersihkan.

118
00:09:29,735 --> 00:09:31,036
Aku sedang berbicara dengan saudaramu.

119
00:09:35,140 --> 00:09:36,307
Bukan tentang ini.

120
00:09:50,356 --> 00:09:52,390
Anda pasti Mikha, kan?

121
00:09:52,458 --> 00:09:53,925
Nina berpakaian.

122
00:09:53,992 --> 00:09:56,394
Namaku Cassie.
- Siap melayani Anda.

123
00:09:56,462 --> 00:09:57,996
- Anda berbelanja bahan makanan
Berlari untuk kita, kan?

124
00:09:58,062 --> 00:09:59,641
- Oke.
- Aku hanya butuh beberapa hal.

125
00:09:59,665 --> 00:10:00,665
Jika tidak apa-apa.

126
00:10:02,000 --> 00:10:04,403
- Dokter membawa adikku.
Diet ketat.

127
00:10:04,470 --> 00:10:07,605
Tidak ada produk daging di rumah.
- Itu hanya untukku.

128
00:10:07,673 --> 00:10:09,107
Saya berjanji.

129
00:10:09,173 --> 00:10:11,552
- Tidak ada salahnya untuk memilikinya
Gadis cantik berhutang budi padamu.

130
00:10:11,576 --> 00:10:14,413
Aku akan memikirkannya, ya?

131
00:10:19,485 --> 00:10:20,661
Anda tahu Anda tidak seharusnya melakukannya.
Untuk memakai sebagian dari omong kosong itu.

132
00:10:20,685 --> 00:10:22,387
- Kamu bukan ayahku.

133
00:10:22,454 --> 00:10:24,354
Berhenti!

134
00:10:24,422 --> 00:10:26,090
Ya Tuhan, kau pelacur brengsek.

135
00:10:26,157 --> 00:10:27,892
Keguguran.

136
00:10:27,959 --> 00:10:29,428
Nanti, Kas.

137
00:10:29,495 --> 00:10:30,895
Kamu brengsek.

138
00:10:30,962 --> 00:10:32,629
- Ya, silakan.
- Jangan sentuh aku!

139
00:10:32,696 --> 00:10:33,931
Tipis.
- Bodoh sekali.

140
00:10:33,998 --> 00:10:36,234
Pergi sekarang, jangan tersandung.
- Kamu merusak sepatuku.

141
00:10:36,300 --> 00:10:38,278
- Oh tidak, aku minta maaf.
- Dasar jalang jelek.

142
00:10:38,302 --> 00:10:39,337
Oh.

143
00:12:51,132 --> 00:12:52,968
Jujur saja, Mikha, keberanian itu.

144
00:12:53,035 --> 00:12:54,303
Kamu kecil.
- Diam.

145
00:12:54,370 --> 00:12:55,946
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Cabut gigimu?

146
00:12:55,970 --> 00:12:56,805
- Tidak, pinjam sepatu hakku.

147
00:12:56,872 --> 00:12:58,040
Apa yang kamu katakan tentang itu?
- Oke.

148
00:12:58,107 --> 00:12:59,551
Bagaimana kalau aku mencukur milikmu
saat kamu tidur?

149
00:12:59,575 --> 00:13:00,776
- Diam.

150
00:13:07,348 --> 00:13:08,850
Adikku ingin menidurimu.

151
00:13:12,887 --> 00:13:14,567
- Dia laki-laki, tentu saja.

152
00:13:21,463 --> 00:13:23,765
- Aku mengambil ini dari...
Kantor dokter.

153
00:13:25,467 --> 00:13:28,970
Salah satu tipe yang ada
seperti ruang rahasia,

154
00:13:29,904 --> 00:13:30,904
jika Anda menyelesaikannya.

155
00:13:32,807 --> 00:13:34,410
Saya tidak tahu itu.

156
00:13:36,244 --> 00:13:38,846
Tapi terima kasih untuk tidak
Katakan sesuatu pada Mikha.

157
00:13:39,714 --> 00:13:41,617
- Terima kasih.

158
00:13:41,684 --> 00:13:44,285
Untuk menghentikan koper itu
agar tidak menimpaku.

159
00:13:44,352 --> 00:13:46,455
Maksudku, itu salah satunya
Trik yang cukup keren.

160
00:13:49,425 --> 00:13:50,425
Di Sini.

161
00:13:54,395 --> 00:13:58,400
Pasti ada beberapa
teror malam yang sangat buruk

162
00:13:58,467 --> 00:14:00,535
Jika mereka membuatmu terpukul
lubang di dinding.

163
00:14:01,470 --> 00:14:02,538
- aku berkata,

164
00:14:03,505 --> 00:14:05,773
Aku hanya frustrasi dan…

165
00:14:07,041 --> 00:14:09,076
Saya berumur 19 tahun.

166
00:14:09,142 --> 00:14:12,312
Saya diperbolehkan untuk memilikinya
tidak pantas
tampilan kecemasan remaja.

167
00:14:15,551 --> 00:14:19,555
- Dan kecemasan remajamu
- Apakah ada hitungan mayatnya?

168
00:14:21,422 --> 00:14:23,324
Anda tidak tahu apa
Film yang berasal dari?

169
00:14:25,826 --> 00:14:26,826
- Tidak.

170
00:14:28,295 --> 00:14:30,230
saya kelelahan.
- Tidur siang.

171
00:14:31,432 --> 00:14:32,909
Jika Anda siap untuk itu, kami
dapat memainkan permainan yang intens

172
00:14:32,933 --> 00:14:35,770
Jenga nanti.

173
00:15:42,201 --> 00:15:43,201
Bersihkan aku.

174
00:16:27,212 --> 00:16:28,548
- Keluar!

175
00:16:28,615 --> 00:16:32,117
Tolong, keluar!

176
00:16:32,183 --> 00:16:35,353
Keluar!

177
00:17:45,657 --> 00:17:46,657
Oke.

178
00:19:12,576 --> 00:19:13,576
- Hai!

179
00:19:17,113 --> 00:19:21,451
Saya pikir kita bisa bermesraan.
Melalui semua kaset VHS

180
00:19:21,518 --> 00:19:24,021
dan memutar film
Maraton hari ini jika Anda mau.

181
00:19:29,190 --> 00:19:31,294
Kami bisa melakukan yang terbaik.
Oleh John Hughes

182
00:19:31,360 --> 00:19:35,532
atau semacam penyelaman mendalam
untuk mengaburkan musikal tahun 1950-an.

183
00:19:35,599 --> 00:19:37,198
Ada pancake di atas kompor.

184
00:19:41,871 --> 00:19:44,307
- Bagaimana dengan Stephen King?

185
00:19:47,209 --> 00:19:49,979
- Aku tidak melihat siapa pun kemarin.
Tapi kita bisa memeriksanya lagi.

186
00:20:00,923 --> 00:20:01,923
Bagaimana menurutmu?

187
00:20:05,461 --> 00:20:07,095
- Apakah ibuku datang hari ini?

188
00:20:07,162 --> 00:20:08,330
- Tidak sejauh yang aku tahu.

189
00:20:09,932 --> 00:20:11,934
Apakah kamu tidak berbicara dengannya?
Pagi ini?

190
00:20:12,001 --> 00:20:13,168
- Tidak.

191
00:20:13,234 --> 00:20:14,846
Dia mengatakan pemeriksaan pagi.
Tidak benar-benar berfungsi

192
00:20:14,870 --> 00:20:16,038
dengan jadwalnya, kalau begitu.

193
00:20:17,807 --> 00:20:19,609
- Bagaimana dengan polisi?

194
00:20:21,676 --> 00:20:23,412
- Aku tidak akan menelepon polisi.
Nina.

195
00:20:24,279 --> 00:20:26,181
- Seorang pengusir setan.

196
00:20:26,247 --> 00:20:28,517
Atau pengendalian hewan.

197
00:20:28,584 --> 00:20:32,622
Atau bagaimana dengan hantu itu?
Pemburu di televisi larut malam?

198
00:20:32,688 --> 00:20:35,691
Atau bagaimana dengan yang lucu
pemandu sorak dengan tim sampah

199
00:20:36,993 --> 00:20:38,526
tentang pembunuh vampir?

200
00:21:10,825 --> 00:21:12,594
apa yang sedang kamu lakukan

201
00:21:12,661 --> 00:21:13,995
Hentikan!

202
00:21:15,764 --> 00:21:16,831
Berengsek!

203
00:21:16,898 --> 00:21:18,867
Mereka menurunkan batang tirai.

204
00:21:18,933 --> 00:21:20,535
- Ya, aku bisa melihatnya.
- Sengaja.

205
00:21:20,602 --> 00:21:21,970
Ya.

206
00:21:24,338 --> 00:21:26,440
- Aku butuh matahari.
Seharusnya membuatku lebih baik.

207
00:21:26,507 --> 00:21:27,575
- Tentu saja.

208
00:21:36,418 --> 00:21:38,153
Apakah kamu keberatan?
Apakah kamu membelikannya untukku?

209
00:21:53,902 --> 00:21:54,902
Melihat.

210
00:21:56,670 --> 00:21:59,740
Saya tidak bodoh dan tidak buta.

211
00:21:59,807 --> 00:22:02,143
Dan kamu, kamu yakin

212
00:22:02,209 --> 00:22:04,087
kamu belum siap untuk memilikinya
percakapan tentang ini,

213
00:22:04,111 --> 00:22:06,313
dan itu baik-baik saja, jadi aku baik-baik saja
hanya akan terus melakukannya

214
00:22:06,380 --> 00:22:08,148
untuk apa aku bilang aku di sini.

215
00:22:08,214 --> 00:22:09,616
Kamu bilang kamu butuh sinar matahari,

216
00:22:09,683 --> 00:22:11,317
tapi ternyata kamu juga punya

217
00:22:11,384 --> 00:22:12,786
sensitivitas ekstrim terhadap cahaya

218
00:22:12,853 --> 00:22:14,856
jadi kita menjauh dari cahaya.

219
00:22:18,224 --> 00:22:19,358
- Tidak, hanya itu saja?

220
00:22:20,359 --> 00:22:21,862
Hanya itu yang ingin kamu katakan?

221
00:22:21,929 --> 00:22:24,798
- Tidak, masih banyak yang harus kulakukan.
Tapi sejauh ini bagus.

222
00:22:26,567 --> 00:22:28,535
- Orang tuaku...
Saya tidak akan peduli tentang itu.

223
00:22:28,602 --> 00:22:29,603
- Kecut.

224
00:22:30,571 --> 00:22:33,674
Jika mereka ingin memutuskan
di sekitar seorang wanita dewasa,

225
00:22:33,741 --> 00:22:36,477
sepertinya, itu kamu

226
00:22:36,543 --> 00:22:38,779
maka mereka seharusnya ada di sini
itu sendiri, dan lebih jauh lagi,

227
00:22:38,846 --> 00:22:41,415
silau ini cukup
akan menghancurkan "16 Lilin".

228
00:22:42,649 --> 00:22:45,619
- Kami tidak melihatnya.
- TIDAK?

229
00:22:45,686 --> 00:22:47,385
Apakah "Klub Sarapan"
Lebih banyak selai?

230
00:22:47,453 --> 00:22:49,556
Karena itu total
Baik jika itu benar.

231
00:22:49,623 --> 00:22:51,091
- Kamu tidak seperti yang kuharapkan.

232
00:22:52,925 --> 00:22:53,927
- Kamu juga tidak.

233
00:22:56,229 --> 00:22:59,133
Bantu seorang gadis keluar dan berjalan
Temukan beberapa selimut.

234
00:22:59,199 --> 00:23:01,935
Dan putar musik atau saya
akan membuat kami berdua gila.

235
00:23:21,286 --> 00:23:22,286
- Bagus?

236
00:23:23,022 --> 00:23:26,826
Tidak, kami membutuhkan lebih banyak.

237
00:23:26,893 --> 00:23:27,893
- Kawan.

238
00:23:37,904 --> 00:23:42,909
Dua, satu, mati.

239
00:23:43,943 --> 00:23:45,077
Nina?

240
00:23:45,144 --> 00:23:48,147
Nina, ayo sekarang.
Apakah kita?

241
00:23:48,214 --> 00:23:49,313
- TIDAK.

242
00:23:52,185 --> 00:23:53,185
- Tak.

243
00:23:57,522 --> 00:23:59,058
Halo.

244
00:23:59,125 --> 00:24:03,361
Apa?

245
00:24:06,565 --> 00:24:08,834
- Apakah kita benar-benar membutuhkan ini
Banyak selimut?

246
00:24:08,900 --> 00:24:09,900
- TIDAK.

247
00:24:09,935 --> 00:24:12,737
Aku hanya ingin kamu melakukannya
merasa berguna.

248
00:24:30,755 --> 00:24:33,058
Itu perasaan yang lebih baik.
Bukankah begitu?

249
00:24:34,292 --> 00:24:36,528
- Ini seperti tinggal di dalamnya
Tempat perlindungan bom.

250
00:24:40,332 --> 00:24:42,467
Kedengarannya sangat keren.

251
00:24:42,534 --> 00:24:43,902
Saya menyukainya.
- Mmm-hm.

252
00:24:47,205 --> 00:24:48,205
Dia.

253
00:24:48,974 --> 00:24:49,974
Selesaikan itu.

254
00:24:51,776 --> 00:24:54,779
- Itu tidak ada dalam daftarku.
Dari pilihan diet yang disetujui.

255
00:24:55,981 --> 00:24:59,217
- Ini gudang terakhirku.
Sejauh ini.

256
00:24:59,284 --> 00:25:01,152
Saya memberi Mikha daftar belanjaan.

257
00:25:01,219 --> 00:25:02,720
Saya pikir dia akan lolos.

258
00:25:03,922 --> 00:25:05,456
- Mikha?
- Mmm-hm.

259
00:25:05,522 --> 00:25:06,757
- Apakah kamu sudah melakukan sesuatu yang baik?

260
00:25:07,692 --> 00:25:09,461
- Bagiku, mungkin.

261
00:25:10,427 --> 00:25:11,897
eh.

262
00:25:11,963 --> 00:25:14,698
- Tahan.
- Eh! Aduh! Aduh!

263
00:25:17,402 --> 00:25:18,869
Oh!

264
00:25:18,936 --> 00:25:20,372
Aku benci ini.

265
00:25:20,438 --> 00:25:21,672
TIDAK!

266
00:25:21,739 --> 00:25:23,173
Mengapa kita melihatnya lagi?

267
00:25:23,240 --> 00:25:25,277
- Pakailah.
- Aku lupa itu.

268
00:25:27,278 --> 00:25:28,278
Oh.

269
00:25:30,447 --> 00:25:31,447
- Ah.

270
00:25:33,083 --> 00:25:34,963
Saya sangat percaya hari ini
akan menjadi sial.

271
00:25:35,019 --> 00:25:37,789
- Ya, kamu terus menunggu
ke sepatu lain untuk dijatuhkan.

272
00:25:40,090 --> 00:25:43,327
Untuk apa nilainya, Nina,
Kalau begitu, aku sudah melihat banyak hal aneh.

273
00:25:46,363 --> 00:25:49,867
- Lebih aneh dari kulit
Merangkak, membenci cahaya,

274
00:25:49,934 --> 00:25:51,735
Bajingan penggigit kamar?

275
00:25:51,802 --> 00:25:53,137
- Apakah kamu menggigit Mikha?

276
00:25:54,203 --> 00:25:56,874
Ya, hanya sekali.

277
00:26:02,946 --> 00:26:05,783
Tapi sekarang saya di pengasingan.

278
00:26:05,849 --> 00:26:07,952
Saya punya dokter baru.

279
00:26:08,018 --> 00:26:09,887
Dengan pengobatan baru ini,

280
00:26:09,954 --> 00:26:14,091
untuk memperbaiki saya.

281
00:26:15,091 --> 00:26:17,861
- Agak aneh
Mereka mengirimmu ke sini.

282
00:26:17,928 --> 00:26:20,596
Sendirian tanpa mereka,
tanpa keluargamu.

283
00:26:28,771 --> 00:26:29,771
- Ya, ya.

284
00:26:32,709 --> 00:26:34,578
Apapun yang salah denganku

285
00:26:36,813 --> 00:26:38,615
Mereka bilang itu mungkin...
semakin buruk

286
00:26:38,682 --> 00:26:40,049
sebelum menjadi lebih baik.

287
00:26:41,584 --> 00:26:43,286
Kasus tadi malam.

288
00:26:47,824 --> 00:26:50,827
Menurutku itu terlalu berlebihan.
Banyak hal untuk mereka.

289
00:26:53,696 --> 00:26:55,665
Beruntungnya kamu.

290
00:27:02,638 --> 00:27:04,441
- Sahabatku di kampus,

291
00:27:05,409 --> 00:27:06,409
Jeremy.

292
00:27:08,511 --> 00:27:12,581
Dia adalah...
Ya Tuhan, yang paling sulit,

293
00:27:12,648 --> 00:27:17,454
kebanyakan orang bodoh berkepala banteng
Anda mungkin membayangkan.

294
00:27:17,520 --> 00:27:21,392
Dia selalu mendapatkan kita
untuk masalah, kami berdua.

295
00:27:21,458 --> 00:27:23,725
Dia selalu mendapatkannya
Kami juga keluar dari masalah.

296
00:27:27,163 --> 00:27:32,167
Tapi dia adalah keluargaku.

297
00:27:33,602 --> 00:27:35,704
Dan musim panas sebelum tahun senior kami,

298
00:27:35,771 --> 00:27:38,006
Ada kebakaran dan dia meninggal.

299
00:27:40,675 --> 00:27:41,810
- Maaf.

300
00:27:43,079 --> 00:27:44,480
- Dan aku masih melihatnya.

301
00:27:46,915 --> 00:27:48,150
- Bisakah kamu melihatnya?
- Mmm-hm.

302
00:27:48,216 --> 00:27:50,420
- Menyukai?
- Penampilannya

303
00:27:50,486 --> 00:27:55,458
tiba-tiba dan
Dia tidak pernah mengatakan apa pun.

304
00:27:58,360 --> 00:28:01,063
Dia tidak pernah terlalu dekat.
Tapi itu dia.

305
00:28:04,766 --> 00:28:07,869
Ya, itu versi dirinya,
Setidaknya.

306
00:28:11,873 --> 00:28:13,675
- Kedengarannya sangat sepi.

307
00:28:16,244 --> 00:28:18,246
Anda tahu, tidak menjadi
mampu melepaskannya

308
00:28:18,313 --> 00:28:21,983
tapi juga tidak akan pernah ada
bisa menahan keduanya.

309
00:28:23,919 --> 00:28:24,919
Untuk kalian berdua.

310
00:28:28,523 --> 00:28:29,690
- Ya.

311
00:28:33,627 --> 00:28:37,198
- Anda tahu, kami berdua
ada yang aneh,

312
00:28:39,201 --> 00:28:40,777
dan aku tidak bisa melihatmu
Aku panik tentang milikku.

313
00:28:40,801 --> 00:28:42,471
Jadi kamu bisa berhenti panik

314
00:28:42,537 --> 00:28:45,072
seperti yang saya inginkan
Aneh dengan milikmu.

315
00:28:48,143 --> 00:28:49,143
- Oke.

316
00:28:49,910 --> 00:28:50,910
Tapi...

317
00:28:52,880 --> 00:28:55,683
harus mengikat dirimu sendiri
sampai ke tempat tidurmu di malam hari

318
00:28:55,749 --> 00:28:59,220
karena kamu tidak mau
pemenggalan kepala hewan pengerat dengan
mulut

319
00:28:59,286 --> 00:29:01,655
di tengah malam
tentu lebih aneh.

320
00:29:02,723 --> 00:29:05,860
Bukan tanpa alasan, tapi aku ingin melakukannya
jauh lebih baik miliki

321
00:29:05,926 --> 00:29:08,829
hantu yang ramah daripada
Semua omong kosong ini.

322
00:29:15,403 --> 00:29:17,004
Halo.

323
00:29:17,071 --> 00:29:19,340
- Tidak, tidak.

324
00:29:19,407 --> 00:29:22,041
Mengapa kamu melakukan itu?

325
00:29:22,108 --> 00:29:24,178
Oh!
- Akulah yang terburuk.

326
00:29:24,245 --> 00:29:25,245
- Ya Tuhan.

327
00:29:31,620 --> 00:29:33,521
Ngomong-ngomong, kamu tidak.

328
00:32:19,618 --> 00:32:24,623
Aku menemukanmu.

329
00:33:09,400 --> 00:33:10,701
- Selamat pagi, sinar matahari.

330
00:33:10,768 --> 00:33:11,768
- Halo.

331
00:33:13,404 --> 00:33:15,305
- Kukira kami akan mengizinkanmu
Tidur hari ini

332
00:33:16,173 --> 00:33:18,174
sementara Nina pergi ke kota
dengan ibunya.

333
00:33:19,943 --> 00:33:23,213
Anda pasti kelelahan.
Dengan segala perubahannya

334
00:33:23,279 --> 00:33:25,783
telah kamu buat
di sekitar tempat ini.

335
00:33:25,850 --> 00:33:27,718
- Oke, itu yang terakhir.

336
00:33:33,858 --> 00:33:35,058
- Putriku sakit.

337
00:33:37,259 --> 00:33:39,929
Dan kami berada di garis depan
itu saat kami memasang iklan

338
00:33:39,996 --> 00:33:41,965
Mencari bantuan?
- Ya.

339
00:33:42,999 --> 00:33:45,835
- Ketika ada sesuatu
salah dengan anakmu,

340
00:33:45,901 --> 00:33:47,213
kamu melakukan apa yang diperlukan
untuk memberi mereka

341
00:33:47,237 --> 00:33:48,938
kesempatan untuk sembuh.

342
00:33:53,143 --> 00:33:58,180
Tapi kemudian, seseorang selalu datang

343
00:33:58,581 --> 00:34:02,351
Mereka pikir mereka lebih tahu.
Saya meragukan asal usul Anda.

344
00:34:05,522 --> 00:34:07,156
Tapi mereka adalah anak-anakmu,

345
00:34:08,426 --> 00:34:12,127
jadi kamu harus melakukan apa yang kamu lakukan
keputusan adalah yang terbaik.

346
00:34:14,798 --> 00:34:17,867
Sepertinya Anda pernah melakukannya
menjadi teman yang baik

347
00:34:17,933 --> 00:34:21,905
untuk putriku, Cassie Farrow.

348
00:34:22,938 --> 00:34:25,809
Tapi hanya itu yang dia butuhkan.
- Aku belum pernah mencobanya.

349
00:34:25,875 --> 00:34:28,143
Untuk melemahkan
- Tahukah kamu kenapa aku mempekerjakanmu?

350
00:34:29,978 --> 00:34:31,915
Karena kamu bukan dari sini.

351
00:34:33,383 --> 00:34:36,151
Anda sebenarnya bukan dari
Di mana saja, yang terbaik yang bisa saya lihat.

352
00:34:37,319 --> 00:34:38,755
Dalam pengalaman saya,

353
00:34:39,589 --> 00:34:40,589
orang-orang seperti itu

354
00:34:41,524 --> 00:34:43,058
kamu mengguncang pohon itu

355
00:34:43,927 --> 00:34:46,127
sesuatu yang busuk selalu rontok.

356
00:34:49,264 --> 00:34:52,435
Jadi mereka mengurus urusan mereka,

357
00:34:52,502 --> 00:34:54,470
berharap semua orang melakukan hal yang sama.

358
00:34:58,774 --> 00:35:01,544
Apakah kamu keberatan dengan milikmu?
Bisnis, Cassie?

359
00:35:01,611 --> 00:35:05,080
Atau haruskah aku gemetar?
Beberapa pohon, lihat apa yang saya temukan?

360
00:35:07,114 --> 00:35:08,551
- Aku tidak tahu siapa.
kamu pikir aku memang begitu

361
00:35:08,618 --> 00:35:10,686
tapi aku tidak menyembunyikan apa pun.

362
00:35:12,755 --> 00:35:17,760
Menurutku memang begitu
seorang gadis kecil yang hilang

363
00:35:17,827 --> 00:35:21,431
tanpa seorang pun di seluruh dunia
dunia untuk menjagamu.

364
00:35:23,565 --> 00:35:25,501
Dan hanya itulah orang-orangnya

365
00:35:25,567 --> 00:35:28,169
akhirnya berhasil
Sesuatu seperti ini.

366
00:35:28,236 --> 00:35:29,236
Apakah saya benar?

367
00:35:31,907 --> 00:35:35,944
Jadi, mari kita tunggu saja
untuk diri kita sendiri.

368
00:35:36,845 --> 00:35:37,845
Apakah itu terdengar bagus?

369
00:35:39,815 --> 00:35:40,815
- Kedengarannya bagus.

370
00:35:45,152 --> 00:35:46,655
- Bagus.

371
00:35:46,722 --> 00:35:50,024
Oh, dan terus beritahu punyaku
tidak ada teriakan

372
00:35:50,091 --> 00:35:52,961
berasal dari rumah ini
Hampir setiap malam.

373
00:35:53,027 --> 00:35:54,963
Kebohongan bisa menjadi penghiburan bagi sebagian orang.

374
00:35:56,665 --> 00:35:57,665
Tapi bukan aku.

375
00:35:58,700 --> 00:36:00,334
Saya selalu menemukan kebenaran.

376
00:36:09,845 --> 00:36:11,512
- Kamu lucu ketika kamu tidur.

377
00:36:12,312 --> 00:36:15,616
Saya harap Anda sedang bermimpi.
Tentang saya.

378
00:36:40,775 --> 00:36:42,643
Etan sudah mati.
Bersiaplah dalam perjalanan pulang

379
00:36:42,710 --> 00:36:44,210
untuk musim panas.

380
00:36:44,277 --> 00:36:45,646
Saya bilang itu ide yang buruk.

381
00:36:45,713 --> 00:36:47,648
Tapi dia selalu begitu
anak mama yang seperti itu.

382
00:36:49,115 --> 00:36:52,218
Aku mungkin akan kembali bersamanya.
Hanya untuk memastikan

383
00:36:52,285 --> 00:36:54,822
dia tidak datang untuk itu
banyak masalah.

384
00:37:05,130 --> 00:37:08,668
Mikha bergosip.

385
00:37:08,735 --> 00:37:09,735
- Ya, aku tahu itu.

386
00:37:16,743 --> 00:37:17,743
apakah kamu baik-baik saja

387
00:37:24,918 --> 00:37:26,285
- Apakah ayahku mengatakan sesuatu?

388
00:37:29,689 --> 00:37:31,659
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

389
00:37:31,726 --> 00:37:32,726
apakah kamu baik-baik saja

390
00:37:33,493 --> 00:37:36,296
Sebenarnya aku baik-baik saja.

391
00:37:39,599 --> 00:37:42,535
Saya sebenarnya berpikir saya memang begitu
akan kembali ke kamarku

392
00:37:42,602 --> 00:37:46,906
dan tidur atau apalah.

393
00:37:46,973 --> 00:37:49,442
Sebaiknya kamu pergi.

394
00:37:49,509 --> 00:37:50,376
- Oh?

395
00:37:50,443 --> 00:37:51,443
Oke.

396
00:37:54,313 --> 00:37:55,915
Ya.

397
00:37:55,982 --> 00:37:57,584
Saya ingin menyelesaikan beberapa hal di sini

398
00:37:59,686 --> 00:38:00,687
dan aku ingin pergi

399
00:38:52,838 --> 00:38:57,843
Saya bukan satu-satunya pelancong

400
00:39:00,079 --> 00:39:05,084
♪ Siapa yang belum melunasi utangnya

401
00:39:06,317 --> 00:39:09,722
Saya telah melamar sebuah trek

402
00:39:09,788 --> 00:39:13,392
♪ Untuk mengikuti lagi

403
00:39:13,459 --> 00:39:18,463
♪ Bawa aku kembali ke
malam kami bertemu

404
00:39:20,866 --> 00:39:25,838
♪ Lalu aku bisa berkata pada diriku sendiri

405
00:39:28,040 --> 00:39:32,811
♪ Siapakah aku ini?
Harus dilakukan

406
00:39:53,431 --> 00:39:55,233
- Dia terlihat sangat terhina.

407
00:39:55,298 --> 00:39:56,634
Sungguh tak tertahankan.

408
00:39:56,701 --> 00:40:00,705
Jadi aku naik ke atas panggung
dan aku masuk

409
00:40:00,772 --> 00:40:04,776
ini benar-benar tidak penting
Penyerahan "Kita Tidak Bisa Berhenti".

410
00:40:06,611 --> 00:40:08,813
Itu luar biasa.

411
00:40:08,880 --> 00:40:10,248
- Kamu pasti luar biasa.

412
00:40:10,313 --> 00:40:11,883
- Jadi apa, wanita-wanita itu?

413
00:40:13,985 --> 00:40:16,087
- Kamu lupa barangnya.

414
00:40:16,154 --> 00:40:18,222
- Kamu tahu, ibu dan ayah
akhirnya memutuskan

415
00:40:18,288 --> 00:40:20,024
untuk membiarkanmu mati kelaparan.

416
00:40:20,091 --> 00:40:21,568
Ini adalah ulang tahun awal mereka
Beri aku hadiah.

417
00:40:21,592 --> 00:40:26,030
Saya selalu ingin menjadi seperti itu
seorang anak tunggal.

418
00:40:26,097 --> 00:40:27,764
Kamu dan aku, kita adalah kita
Aku akan jalan-jalan.

419
00:40:27,831 --> 00:40:30,077
- Apa alasannya?
- Kupikir kamu mungkin menyukainya.

420
00:40:30,101 --> 00:40:31,902
Untuk membingkai toko kelontong
Beli dari saya.

421
00:40:31,968 --> 00:40:33,303
Dokter datang.
Begadang semalaman.

422
00:40:33,370 --> 00:40:35,705
Dia ingin melihat bagaimana keadaan mereka
perawatan yang telah Anda lakukan

423
00:40:35,772 --> 00:40:38,676
adalah pergi dengan semua milikmu
Teror malam dan segalanya.

424
00:40:38,743 --> 00:40:41,044
Jadi, Anda mendapatkan kesenangan mutlak

425
00:40:41,111 --> 00:40:42,914
di sore hari
dengan milikmu sebenarnya

426
00:40:42,980 --> 00:40:46,217
dan menjauhi yang jelek
Putri kegelapan di sini.

427
00:40:46,284 --> 00:40:48,752
Bisakah kita menendangnya?

428
00:40:48,819 --> 00:40:50,221
Selamat tinggal, pecundang.

429
00:40:54,959 --> 00:40:57,160
- Dr. V menyebutkan
sesuatu tentang

430
00:40:58,360 --> 00:41:01,231
Saya melanjutkan sesuatu.

431
00:41:01,298 --> 00:41:03,100
Dia pikir keadaanku semakin buruk.

432
00:41:05,502 --> 00:41:06,736
- Maksudnya itu apa?

433
00:41:09,739 --> 00:41:11,508
- Dia hanya mencoba membantuku.

434
00:41:12,709 --> 00:41:14,678
Maksudku, aku bahkan belum melakukannya
adalah sebagai berikut

435
00:41:14,744 --> 00:41:16,179
sebagai setengah aturannya.

436
00:41:17,080 --> 00:41:20,282
Jika saya mencoba, saya mencoba.
Saya ingin menjadi lebih baik.

437
00:41:22,252 --> 00:41:25,488
- Bagaimana jika kamu merasa lebih baik?
Seperti ini?

438
00:41:28,557 --> 00:41:33,463
Seperti monster?

439
00:41:33,530 --> 00:41:36,165
Beberapa dari kita sebenarnya
punya tempat untuk dikunjungi nanti.

440
00:41:42,305 --> 00:41:43,305
- Cassie?

441
00:41:45,541 --> 00:41:47,777
Masalahmu sangat besar
lebih besar dari milikku hari ini,

442
00:41:47,844 --> 00:41:52,615
Jadi aku akan mengaturnya.

443
00:41:58,487 --> 00:42:01,190
- Kamu bukan monster.

444
00:42:01,257 --> 00:42:02,825
Ingatlah itu.

445
00:42:16,038 --> 00:42:17,539
Biarkan aku mengambil tasku.

446
00:42:55,443 --> 00:42:59,280
Itu terbuka.

447
00:43:00,683 --> 00:43:03,017
- Lalu bagaimana, Dok?
- Hei, Mikha.

448
00:43:03,084 --> 00:43:05,120
Apakah Anda sudah potong rambut?
- Ya.

449
00:43:05,187 --> 00:43:06,754
Bagaimana menurutmu?

450
00:43:06,821 --> 00:43:08,791
Cukup bagus.

451
00:43:08,857 --> 00:43:11,393
- Terima kasih, tuan.
- Nina, kamu terlihat baik.

452
00:43:11,459 --> 00:43:14,162
Dia tampak seperti bajingan mayat.

453
00:43:14,228 --> 00:43:16,531
- Itu tidak masuk akal.
Kaya akan ski.

454
00:43:17,699 --> 00:43:20,802
- Hei, Dok, kamu punya satu
ada sesuatu di sini.

455
00:43:24,739 --> 00:43:25,739
- Oh.

456
00:43:26,674 --> 00:43:27,885
Jangan khawatir.
Oh, itu hanya sesuatu

457
00:43:27,909 --> 00:43:30,111
itu terjadi ketika saya berada
Dipicu secara emosional.

458
00:43:31,279 --> 00:43:33,748
Rumah ini punya banyak
Mengingatkan saya.

459
00:43:33,815 --> 00:43:35,483
Tidak semuanya baik, saya khawatir.

460
00:43:37,085 --> 00:43:39,053
- Keadaan sementara i
industri Anda ya, Dok?

461
00:43:39,120 --> 00:43:41,723
Tidak terlalu.
Sebuah ketidaknyamanan yang ironis.

462
00:43:43,257 --> 00:43:44,726
- aku keluar.

463
00:43:46,860 --> 00:43:48,440
Hati-hati dengan yang ini,
Dia menjadi sedikit marah.

464
00:43:48,464 --> 00:43:50,530
Saat melihat darah.

465
00:43:54,935 --> 00:43:57,505
- Nina, kenapa bukan kamu
Buatkan kami teh

466
00:43:57,572 --> 00:44:00,641
saat aku mencuci?

467
00:44:00,708 --> 00:44:01,708
- Ya.

468
00:44:20,495 --> 00:44:23,063
- Seberapa jauh toko kelontong?
Dari terminal bus?

469
00:44:24,465 --> 00:44:25,832
- Mungkin satu kilometer.

470
00:44:27,834 --> 00:44:30,103
Anda akhirnya sakit.
Tentang adikku?

471
00:44:34,775 --> 00:44:36,076
- Aku kehilangan sesuatu.

472
00:44:36,143 --> 00:44:37,277
Saya hanya ingin memeriksa.

473
00:44:38,446 --> 00:44:40,347
Saya tidak tahu apakah ada...
Mengirimkannya.

474
00:44:40,415 --> 00:44:42,749
- Dan ambil dari
waktu berkualitas kita?

475
00:44:42,816 --> 00:44:44,251
- Apakah ini akan menjadi masalah?

476
00:44:44,317 --> 00:44:45,453
- Tidak, tidak masalah.

477
00:44:46,586 --> 00:44:49,056
Anda tidak harus pergi.
Untuk pergi terlalu jauh.

478
00:44:49,122 --> 00:44:50,434
Ini perjalanan yang panjang
kembali ke rumah

479
00:44:50,458 --> 00:44:53,226
dan kamu tidak akan terjebak
di sini tanpa tumpangan.

480
00:44:56,396 --> 00:44:57,940
Saya berharap untuk berhenti.
Keluar dari sini.

481
00:44:57,964 --> 00:45:00,232
- Lalu berhenti.
- Mungkin aku akan melakukannya.

482
00:45:01,601 --> 00:45:04,404
Hal itu tidak perlu dilakukan dalam waktu dekat.
Bagaimanapun.

483
00:45:05,672 --> 00:45:07,740
Aku mendengar ayahku berbicara
tentang mengirim Nina pergi

484
00:45:07,807 --> 00:45:09,543
jika urusan dengan Dok tidak berhasil.

485
00:45:11,111 --> 00:45:12,191
- Kemana kamu mengirimnya?

486
00:45:15,282 --> 00:45:18,419
- Dia bilang pada Dokter bahwa ada
tempat untuk orang-orang seperti dia.

487
00:45:18,486 --> 00:45:19,486
Hanya itu yang saya tahu.

488
00:45:20,420 --> 00:45:22,756
- Tempat untuk orang-orang dengan
Teror malam?

489
00:45:30,596 --> 00:45:32,264
- Haruskah aku melakukannya?
Turun?

490
00:45:36,635 --> 00:45:39,171
Di terminal bus?
- Lupakan.

491
00:45:39,238 --> 00:45:40,373
Lupakan.

492
00:45:40,440 --> 00:45:42,041
Ayo kembali.

493
00:45:47,946 --> 00:45:51,884
- Aku tahu pasti.
Semua orang tampak konyol bagimu,

494
00:45:51,951 --> 00:45:55,054
tapi kamu tidak tahu apa
Dia bisa menjadi seperti itu.

495
00:45:56,321 --> 00:45:57,990
Tidak aman untuk melakukannya
kita semua.

496
00:46:13,705 --> 00:46:17,208
- Mm, bukan tanda-tanda vitalmu
Tampaknya sudah membaik.

497
00:46:18,410 --> 00:46:20,645
Sudahkah kamu melakukannya?
Semua yang saya tanyakan?

498
00:46:20,712 --> 00:46:22,147
Satu jam di bawah sinar matahari setiap hari?

499
00:46:24,316 --> 00:46:26,151
Dan kamu telah melakukannya
Apakah Anda juga bermeditasi?

500
00:46:28,053 --> 00:46:29,622
- Ya, di malam hari.

501
00:46:29,687 --> 00:46:30,687
- Bagus.

502
00:46:35,960 --> 00:46:38,631
Detak jantung Anda rendah dan kosong.

503
00:46:39,632 --> 00:46:41,600
Anda tahu jika Anda melakukannya
hal-hal yang normal bagi manusia

504
00:46:41,666 --> 00:46:44,403
tubuh Anda akan belajar melakukannya
bereaksi dengan cara manusia normal.

505
00:46:47,640 --> 00:46:48,640
- Aku tahu itu.

506
00:46:51,577 --> 00:46:54,312
- Kemauan manusia
adalah hal yang luar biasa

507
00:46:55,780 --> 00:46:57,448
kata kuncinya adalah manusia.

508
00:46:59,017 --> 00:47:01,952
Otak di atas tubuh tidak bisa
menyembuhkan segala penyakit,

509
00:47:02,019 --> 00:47:03,522
tetapi ini dapat membantu Anda dalam hal ini.

510
00:47:05,023 --> 00:47:06,290
Tapi Anda pasti menginginkannya.

511
00:47:07,626 --> 00:47:08,627
Anda harus melakukannya.

512
00:47:10,495 --> 00:47:11,996
Apakah kamu masih menginginkannya, Nina?

513
00:47:16,067 --> 00:47:17,067
- Ya.

514
00:47:18,469 --> 00:47:21,872
- Bagus.

515
00:47:21,939 --> 00:47:22,939
Dengan baik.

516
00:47:23,741 --> 00:47:25,152
Kita tidak bisa memulainya.
Selama beberapa jam,

517
00:47:25,176 --> 00:47:26,944
tapi aku ingin menyerang
terapi keengganan

518
00:47:27,010 --> 00:47:29,414
dengan beberapa yang baru, lebih banyak lagi
tindakan intensif.

519
00:47:29,480 --> 00:47:30,948
Sekarang mereka merasa tidak nyaman

520
00:47:31,014 --> 00:47:32,384
tapi mereka sangat efektif.

521
00:47:33,385 --> 00:47:36,921
Tapi pertama-tama, mari kita ambil
Suhunya naik, kan?

522
00:48:43,420 --> 00:48:45,656
- Kamu punya waktu istirahat.
Mereka mungkin masih bekerja.

523
00:48:45,722 --> 00:48:49,158
Kenapa kamu tidak bersembunyi?
Apakah itu milikmu malam ini?

524
00:48:49,225 --> 00:48:50,303
- Atau aku bisa menyembunyikannya di sini.

525
00:48:50,327 --> 00:48:51,728
Jadi Nina benar-benar diberi makan.

526
00:48:51,794 --> 00:48:53,996
- Tidak. Dokter tidak suka
untuk diganggu.

527
00:48:54,063 --> 00:48:56,065
- Jadi, Mikha, aku
tidak akan mengganggunya.

528
00:48:56,132 --> 00:48:58,167
- Cassie!

529
00:50:02,364 --> 00:50:03,998
Halo, Anda sudah memasuki kantor

530
00:50:04,065 --> 00:50:05,468
oleh Dr.Ethan Verner.

531
00:50:05,534 --> 00:50:08,236
Jam normal kami adalah pukul 09.00 hingga
Senin sampai Jumat pukul 17.00

532
00:50:08,303 --> 00:50:09,538
dan dengan persetujuan.

533
00:50:09,605 --> 00:50:11,872
Silakan tinggalkan nama Anda.
Nomor dan pesan singkat.

534
00:50:29,089 --> 00:50:31,627
- Kegelapan adalah musuh Cahaya.

535
00:50:33,160 --> 00:50:36,030
Anda harus belajar membenci
itu untuk bebas darinya.

536
00:50:49,042 --> 00:50:51,547
Apa yang kamu benci, Nina?

537
00:50:55,751 --> 00:50:56,785
- Menyakiti orang.

538
00:50:58,420 --> 00:50:59,420
- Apakah kamu?

539
00:51:01,321 --> 00:51:02,690
Ayahmu bilang kamu tampak…

540
00:51:02,757 --> 00:51:04,527
untuk menikmati menyakiti saudaramu.

541
00:51:05,593 --> 00:51:06,628
Apakah kamu mengingatnya?

542
00:51:09,263 --> 00:51:11,599
Sedang Memikirkan Saat Ini?

543
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
Dengan baik.

544
00:51:16,571 --> 00:51:17,639
- Benci itu!

545
00:51:35,390 --> 00:51:36,558
Apa itu?

546
00:51:41,994 --> 00:51:46,966
Darah.

547
00:51:47,033 --> 00:51:47,968
Biarkan saja.

548
00:51:48,035 --> 00:51:52,005
Biarkan saja.

549
00:51:52,072 --> 00:51:53,774
- Kita harus melakukannya, Nina.

550
00:51:54,942 --> 00:51:57,062
Anda tidak dapat berfungsi
dunia jika Anda membiarkan diri Anda sendiri

551
00:51:57,110 --> 00:52:00,112
untuk tunduk pada Anda
Impuls terburuk.

552
00:52:01,715 --> 00:52:04,050
Untuk melanjutkan, kamu
harus mengatasinya.

553
00:52:04,116 --> 00:52:06,152
Pikiran atas tubuh.

554
00:52:06,219 --> 00:52:07,588
Penentuan keinginan.

555
00:52:33,045 --> 00:52:35,114
Menyakiti saudaramu itu buruk.

556
00:52:37,149 --> 00:52:38,584
Tapi keadaannya bisa saja lebih buruk.

557
00:52:40,319 --> 00:52:42,959
Minum darah yang salah atau
meminum darah yang tidak seperti darahmu sendiri

558
00:52:42,989 --> 00:52:44,791
dan kamu hilang dari kami selamanya,
Nina.

559
00:52:50,096 --> 00:52:51,329
Kita bisa menyelesaikannya nanti.

560
00:52:53,967 --> 00:52:57,671
Kami akan tampil lebih baik malam ini.
Saat kamu percaya padaku.

561
00:52:59,906 --> 00:53:02,108
Apakah kamu masih percaya padaku, Nina?

562
00:53:08,381 --> 00:53:09,883
- Jika aku merasa lebih baik,

563
00:53:11,717 --> 00:53:13,251
Bagaimana dengan semua omong kosong itu?
Itu salah

564
00:53:13,318 --> 00:53:14,820
dengan saya sebelumnya, dr. W?

565
00:53:16,121 --> 00:53:18,425
Karena sepertinya
Itu baru saja kembali.

566
00:53:20,860 --> 00:53:23,629
Rasanya seperti
aku masih sekarat.

567
00:53:28,367 --> 00:53:30,869
- Kami tidak pernah mendapatkan apa pun
yang tidak bisa kami tangani.

568
00:53:34,507 --> 00:53:35,507
Selain itu,

569
00:53:36,676 --> 00:53:38,644
ada hal yang lebih buruk daripada kematian.

570
00:53:44,784 --> 00:53:49,789
Apa lagi yang kamu benci?

571
00:53:53,859 --> 00:53:56,093
Apa lagi yang kamu benci, Nina?

572
00:54:21,653 --> 00:54:23,622
Saya berbicara dengan Bibi Fi hari ini.

573
00:54:23,688 --> 00:54:24,932
Saya yakin dia tidak tahu.

574
00:54:24,956 --> 00:54:27,792
Paman John memegang
Berbicara tentang penyembuhan.

575
00:54:27,859 --> 00:54:28,903
Aku takut jika kita tetap tinggal
di sini terlalu lama

576
00:54:28,927 --> 00:54:30,007
Ethan mungkin mendengarkannya.

577
00:54:30,061 --> 00:54:31,596
Saya benar.
Telah datang ke sini.

578
00:54:31,663 --> 00:54:34,231
Cassie dan Dawn menjemput kami.

579
00:54:34,298 --> 00:54:36,033
Saya tidak bisa melakukannya lagi.

580
00:54:36,100 --> 00:54:38,703
Saya belum melihatnya.
Minum selama berhari-hari.

581
00:57:47,589 --> 00:57:48,790
- Kencing.

582
00:57:49,858 --> 00:57:51,026
Apa yang telah kamu lakukan?

583
00:57:51,092 --> 00:57:53,695
Apa yang sudah kamu lakukan, Nina?
Saya tidak bisa melihat diri saya sendiri.

584
00:57:54,496 --> 00:57:56,398
Setelah semua itu, aku masih
tidak ada di sana.

585
00:58:00,435 --> 00:58:02,070
- Kamu di sini.

586
00:58:03,537 --> 00:58:04,537
Nina.

587
00:58:07,107 --> 00:58:08,543
Anda di sini.

588
00:58:09,711 --> 00:58:14,716
- Aku tidak bisa menjadi lebih baik.

589
00:58:23,257 --> 00:58:24,658
- Di sana.

590
00:58:24,725 --> 00:58:26,161
Anda tidak seharusnya gegabah.

591
00:58:29,096 --> 00:58:30,298
Berhenti.

592
00:58:32,266 --> 00:58:34,636
- Ini tidak seperti beberapa orang bodoh
Cut ingin membunuhku.

593
00:58:36,437 --> 00:58:38,540
Aku mati sepanjang waktu dan
Sekarang saya tidak bisa mati.

594
00:58:38,607 --> 00:58:40,941
- Jangan bodoh.
Semua orang mati.

595
00:58:41,008 --> 00:58:42,543
- Jadi apa?

596
00:58:42,610 --> 00:58:45,279
Ya, pemenggalan kepala.

597
00:58:45,346 --> 00:58:46,780
Tiang kayu.

598
00:58:46,847 --> 00:58:48,082
Pria.
- Berhenti.

599
00:58:49,183 --> 00:58:50,183
Berhenti.

600
00:58:52,386 --> 00:58:55,022
- Maaf.
Tentang temanmu.

601
00:58:55,890 --> 00:58:57,191
- Jeremy, ya.

602
00:58:58,058 --> 00:59:00,561
Ya, dia tidak memikirkan apa pun
bisa membunuhnya juga.

603
00:59:02,029 --> 00:59:03,063
Dia sama sepertimu.

604
00:59:08,034 --> 00:59:09,570
Dan kebakaran itu bukan suatu kebetulan.

605
00:59:09,637 --> 00:59:10,938
Dia meninggal karena

606
00:59:12,505 --> 00:59:14,484
karena orang yang tidak mengetahuinya
satu hal tentang dia adalah ketakutan

607
00:59:14,508 --> 00:59:16,776
tentang apa yang mereka tidak mengerti.

608
00:59:16,843 --> 00:59:19,280
Keluarganya sendiri, misalnya
Milikmu takut padamu.

609
00:59:21,347 --> 00:59:22,883
- Kenapa kamu tidak mengatakan itu?

610
00:59:24,417 --> 00:59:27,454
- Yah, kamu sangat sialan
Aku sendiri yang akan membencimu.

611
00:59:27,521 --> 00:59:28,922
Saya tidak berpikir Anda akan mendengarkan.

612
00:59:30,223 --> 00:59:31,725
Mungkin itu adalah langkah yang salah.

613
00:59:37,530 --> 00:59:40,967
Nina, ini yang medis
Apakah Anda sudah mendapat pengobatan?

614
00:59:41,034 --> 00:59:41,801
Apakah kamu benar-benar menginginkan ini?

615
00:59:41,868 --> 00:59:44,071
Apakah Anda ingin hal itu tersingkir dari Anda?

616
00:59:44,138 --> 00:59:45,214
lihat aku
- Cassie, aku punya

617
00:59:45,238 --> 00:59:46,639
untuk mencoba sesuatu.
- Mengapa?

618
00:59:48,175 --> 00:59:49,909
- Kenapa kamu tidak takut padaku?

619
00:59:52,545 --> 00:59:53,846
Aku bisa membunuhmu.

620
00:59:54,714 --> 00:59:56,783
Aku bisa merobek milikmu
leher sekarang

621
00:59:56,849 --> 00:59:59,552
dan aku bahkan tidak akan menyesalinya.
- Aku tidak percaya padamu.

622
01:00:01,354 --> 01:00:03,957
- Aku mungkin akan merasa lebih
hidup daripada yang pernah kulakukan.

623
01:00:04,023 --> 01:00:05,024
- Kalau begitu lakukanlah.

624
01:00:11,464 --> 01:00:13,098
- Sekarang siapa yang ceroboh?

625
01:00:14,100 --> 01:00:16,336
- Kamu sendiri yang mengatakannya,
Anda tidak dapat mengendalikannya.

626
01:00:17,536 --> 01:00:19,406
Saat kamu lemah, saat kamu kuat.

627
01:00:21,173 --> 01:00:22,976
Jeremy bisa untuk sementara waktu.

628
01:00:24,445 --> 01:00:25,577
- Bagaimana?

629
01:00:25,644 --> 01:00:26,879
- Darah binatang.

630
01:00:28,681 --> 01:00:31,684
Cukup dengan mengekang saja
secara total.

631
01:00:31,751 --> 01:00:33,785
Keinginan, dorongan hati.

632
01:00:34,953 --> 01:00:36,723
Itu akan memberimu kendali, Nina.

633
01:00:39,291 --> 01:00:41,893
Saya menyuap tukang daging.
Ada sesuatu di lemari es.

634
01:00:43,896 --> 01:00:44,964
Beri diri Anda kendali.

635
01:00:45,031 --> 01:00:46,198
Anda akan dapat melihat bagaimana keadaannya

636
01:00:46,264 --> 01:00:48,369
jika Anda mencobanya sepenuhnya.
- Tidak, aku tidak bisa.

637
01:00:48,435 --> 01:00:50,002
- Apa yang kamu takutkan?

638
01:00:51,036 --> 01:00:52,104
Hah?

639
01:00:52,170 --> 01:00:53,781
Anda tidak akan melakukan kerusakan jika
Anda memegang kendali.

640
01:00:53,805 --> 01:00:55,540
Menyakiti seseorang adalah sebuah pilihan.

641
01:00:55,607 --> 01:00:58,176
Itu adalah sebuah pilihan.

642
01:00:59,111 --> 01:01:00,145
Dan apa yang kamu takutkan?

643
01:01:00,212 --> 01:01:01,780
Anda tidak dapat mengubah caranya
Mereka melihatmu.

644
01:01:01,847 --> 01:01:03,215
- Kamu tidak tahu segalanya.

645
01:01:08,320 --> 01:01:09,320
- Nah,

646
01:01:10,655 --> 01:01:13,291
Saya tahu itu tidak berhasil.

647
01:01:15,761 --> 01:01:16,761
Anda juga melakukannya.

648
01:01:20,999 --> 01:01:23,469
Jeremy punya beberapa teman.
Itu bisa membantu Anda,

649
01:01:23,535 --> 01:01:25,438
sangat membantu anda jika anda
Mereka menginginkan itu.

650
01:01:29,574 --> 01:01:31,843
Tapi itu harus menjadi pilihanmu.

651
01:01:36,314 --> 01:01:37,983
- Itu pilihan besar.

652
01:01:40,752 --> 01:01:41,752
- Aku tahu itu.

653
01:02:20,257 --> 01:02:23,694
- Nina selalu seperti itu
Mereka baik sebagai seorang anak.

654
01:02:23,761 --> 01:02:25,162
Saya merasa bodoh.

655
01:02:26,796 --> 01:02:28,400
Tapi kami bukan anak-anak lagi.

656
01:02:31,668 --> 01:02:35,271
Dan aku benci aku merasa bodoh.

657
01:02:35,338 --> 01:02:36,774
- Nina sudah dewasa.

658
01:02:38,577 --> 01:02:41,312
Jadi menurutku aku harusnya…
- Kamu terlalu banyak berpikir, Cassie,

659
01:02:41,379 --> 01:02:43,459
dan kamu buruk dalam menjaganya
urusanmu sendiri.

660
01:02:44,714 --> 01:02:48,486
"Kamu tidak sendirian".

661
01:02:48,552 --> 01:02:51,388
Ya, lihat, kedengarannya seperti itu
saya sebagai seseorang

662
01:02:51,455 --> 01:02:54,191
yang menanyakan terlalu banyak pertanyaan.

663
01:02:54,258 --> 01:02:55,526
- Mikha.
- Dan untuk menjawab

664
01:02:55,593 --> 01:02:57,895
pertanyaan Anda sebelumnya, tidak,

665
01:02:57,962 --> 01:03:00,364
Aku tidak menceritakan segalanya pada rakyatku.

666
01:03:00,431 --> 01:03:02,031
Dan menurutku hanya itu saja
adil yang kamu tunjukkan

667
01:03:02,065 --> 01:03:04,334
sedikit rasa syukur untuk itu
kebijaksanaan saya.

668
01:03:05,301 --> 01:03:08,572
Akhirnya membayar salah satunya
layanan seperti itu.

669
01:03:08,638 --> 01:03:10,517
Dan kemudian kita akan lihat apakah saya memutuskan
bahwa itu layak diberikan kepadamu

670
01:03:10,541 --> 01:03:12,675
Hanya satu lagi.
- Adikmu ada di atas.

671
01:03:12,742 --> 01:03:15,678
- Ya, tidur.
Seperti biasanya.

672
01:03:15,745 --> 01:03:20,216
Kalau tidak, dia akan ada di sini.

673
01:03:20,283 --> 01:03:21,818
Atau apakah Anda bersungguh-sungguh?

674
01:03:21,885 --> 01:03:23,953
Bahwa kita punya keseluruhan
- Kita kecewa pada diri kita sendiri?

675
01:03:24,020 --> 01:03:26,089
- Kamu tidak ingin melakukan ini.

676
01:03:26,156 --> 01:03:28,892
- Aku bosan dengan orang-orang.
Untuk memberitahuku apa yang harus dilakukan.

677
01:03:29,792 --> 01:03:31,294
- Kesempatan terakhir.
- Atau apa?

678
01:03:39,702 --> 01:03:42,305
Brengsek.

679
01:03:42,373 --> 01:03:46,142
Nina.

680
01:03:46,209 --> 01:03:47,911
- Apakah dia menyakitimu?

681
01:03:47,976 --> 01:03:48,976
- Tidak.

682
01:03:52,448 --> 01:03:53,849
- Apa aku membunuhnya?

683
01:03:54,717 --> 01:03:55,717
- Tidak.

684
01:03:56,586 --> 01:03:58,320
Tidak, kamu melakukannya.
Itu benar.

685
01:03:59,623 --> 01:04:01,966
Saya akan melakukan hal yang sama jika
Kamu tidak datang, oke?

686
01:04:01,990 --> 01:04:03,860
- Ya Tuhan, orang tuaku.

687
01:04:03,927 --> 01:04:05,093
Orang tuaku akan membunuhku.

688
01:04:05,160 --> 01:04:08,031
Mereka akan...
- Itu bukan salahmu, oke?

689
01:04:08,097 --> 01:04:09,865
Kamu punya pilihan, Nina.

690
01:04:12,001 --> 01:04:13,335
Apakah kamu ikut denganku?

691
01:04:15,270 --> 01:04:17,806
Karena, tidak, aku tidak melakukannya
Saya pikir kamu bisa kembali.

692
01:04:24,880 --> 01:04:25,880
- Bagus.

693
01:04:35,757 --> 01:04:36,526
- Oh!

694
01:04:36,593 --> 01:04:38,160
- Halo.

695
01:04:38,227 --> 01:04:40,895
Ayo ayo.

696
01:04:40,962 --> 01:04:43,865
- Oh.
- Halo.

697
01:04:43,932 --> 01:04:45,032
Apakah ini akan menjadi lebih buruk?

698
01:04:45,099 --> 01:04:46,101
Tunggu sebentar.

699
01:04:46,168 --> 01:04:47,869
Tutup mata Anda jika perlu.
Oke?

700
01:04:47,936 --> 01:04:50,440
Ayolah, hampir sampai.

701
01:04:50,506 --> 01:04:55,077
Kita hampir sampai.

702
01:04:55,944 --> 01:04:56,944
Berbaring.

703
01:05:07,021 --> 01:05:09,190
Kencing!
- Ada apa?

704
01:05:09,257 --> 01:05:10,925
- Aku akan segera kembali.

705
01:05:22,169 --> 01:05:23,204
- Melihat?

706
01:05:23,271 --> 01:05:25,375
Sekarang saya harus melakukannya
Beritahu orang tuaku.

707
01:05:46,994 --> 01:05:48,630
Mikha!

708
01:05:48,697 --> 01:05:49,697
Berhenti!

709
01:05:51,132 --> 01:05:53,967
Apa pun yang terjadi
Menjadi kacau.

710
01:06:02,075 --> 01:06:03,075
- Cassie!

711
01:06:04,613 --> 01:06:07,213
Cassie!

712
01:06:07,280 --> 01:06:10,017
Cassie!

713
01:06:10,084 --> 01:06:11,752
- Ayah bisa menjagamu.

714
01:06:11,818 --> 01:06:15,188
Aku sudah cukup menyia-nyiakan milikku
Ini waktunya.

715
01:06:36,209 --> 01:06:37,778
Tidak, saya tidak tahu apa yang dia ketahui.

716
01:06:37,844 --> 01:06:39,580
Jelas ada sesuatu.

717
01:06:39,647 --> 01:06:41,881
Mungkin Nina memberitahunya.

718
01:06:41,948 --> 01:06:43,316
Kencing.

719
01:06:43,384 --> 01:06:45,251
Saya bukan walinya.

720
01:06:48,121 --> 01:06:49,761
Maaf, aku seharusnya tidak melakukan itu.

721
01:06:52,025 --> 01:06:55,160
Ya, tuan.

722
01:06:55,227 --> 01:06:56,227
Ya, tuan.

723
01:06:57,330 --> 01:06:58,832
Tidak, itu tidak akan menjadi masalah.

724
01:08:51,410 --> 01:08:52,578
Ayolah, Nina.

725
01:09:05,155 --> 01:09:06,155
Nina.

726
01:09:08,494 --> 01:09:10,454
Hei, aku lanjutkan
Datang dan temukan dirimu sendiri.

727
01:09:29,547 --> 01:09:30,547
Halo.

728
01:09:32,751 --> 01:09:33,751
apakah kamu baik-baik saja

729
01:09:35,888 --> 01:09:37,088
Apakah sesuatu telah terjadi?

730
01:09:48,198 --> 01:09:51,167
Ya, saudaraku.
Aku hampir membunuhmu karena aku.

731
01:09:53,070 --> 01:09:57,375
saya baik-baik saja.

732
01:09:57,442 --> 01:09:59,810
Anda bisa membuka pintunya.

733
01:10:06,951 --> 01:10:08,653
- Ini gelap.

734
01:10:08,719 --> 01:10:10,955
- Kamu tidak menyakitiku.

735
01:10:12,122 --> 01:10:13,957
- Kamu tidak tahu itu.

736
01:10:18,260 --> 01:10:19,430
- Aku percaya padamu.

737
01:10:43,019 --> 01:10:44,019
- Mengapa?

738
01:10:49,794 --> 01:10:53,898
- Karena...
bahwa kamu membuka pintu

739
01:10:53,965 --> 01:10:56,499
membuatku berpikir begitu, dalam
Ned, percayalah pada dirimu sendiri.

740
01:10:58,101 --> 01:11:00,036
Itu cukup baik bagi saya.

741
01:11:15,385 --> 01:11:18,287
- Aku lebih percaya padamu.
- Nina, kenapa kamu punya ini?

742
01:11:27,963 --> 01:11:31,066
- Micah tidak mendapat haid
Matahari sudah terbenam.

743
01:11:32,736 --> 01:11:34,571
Dia tidak akan menguncinya
Kami berdua di sini.

744
01:11:34,638 --> 01:11:37,172
- Kecuali dia mempercayainya
Kami tidak keluar.

745
01:11:43,045 --> 01:11:44,780
Nina, bagaimana jika

746
01:11:46,049 --> 01:11:48,216
perawatan ini
Jangan pergi ke sana

747
01:11:48,282 --> 01:11:49,327
Apakah orang tuamu menginginkannya?

748
01:11:49,351 --> 01:11:50,920
- Apa maksudmu?

749
01:11:53,689 --> 01:11:55,256
- Sekarang apa?

750
01:11:59,862 --> 01:12:00,862
- Aku tidak tahu.

751
01:12:03,565 --> 01:12:05,034
Saat aku masih muda, sebelum semua ini,

752
01:12:05,100 --> 01:12:09,071
Jika sesuatu tidak berhasil, kami
hanya ingin menemui dokter baru

753
01:12:09,138 --> 01:12:11,907
dan tunggu beberapa yang baru
terobosan.

754
01:12:14,076 --> 01:12:18,147
- Ya, tapi bukan...
Seperti terakhir kali, kan?

755
01:12:18,212 --> 01:12:20,115
Atau waktu sebelumnya.

756
01:12:20,181 --> 01:12:21,583
Tidak ada dokter baru.

757
01:12:21,650 --> 01:12:23,317
Tidak ada lagi terobosan.

758
01:12:27,255 --> 01:12:29,223
Mikha mendengar ayahmu
berbicara dengan dokter

759
01:12:29,290 --> 01:12:31,527
tentang tempat di mana mereka
Kirimkan orang-orang seperti Anda.

760
01:12:33,395 --> 01:12:34,395
- Apa?

761
01:12:45,106 --> 01:12:46,608
Apakah kamu benar-benar berpikir...

762
01:12:47,743 --> 01:12:49,510
Anda tidak begitu percaya
Mereka hanya ingin…

763
01:12:51,113 --> 01:12:54,649
Mereka adalah orang tua saya.
- Aku tahu itu.

764
01:12:54,717 --> 01:12:57,985
- Mereka telah menggunakan seluruh hidupku
Saya mencoba membantu.

765
01:12:58,786 --> 01:13:00,330
Dan saya melakukan segalanya
Mereka telah memintaku untuk melakukannya.

766
01:13:00,354 --> 01:13:02,990
Saya sudah mengunjungi semuanya
Klinik, setiap tes narkoba,

767
01:13:03,057 --> 01:13:05,426
Setiap penyembuh holistik.

768
01:13:06,661 --> 01:13:09,597
Dan setiap kali sesuatu
Sedot penyakit itu dariku

769
01:13:09,664 --> 01:13:10,741
Saya membiarkan mereka mencoba memperbaikinya juga.

770
01:13:10,765 --> 01:13:12,167
Dan Anda hanya berpikir…

771
01:13:17,839 --> 01:13:18,839
Katakan itu.

772
01:13:20,942 --> 01:13:22,275
Katakan itu.

773
01:13:22,342 --> 01:13:23,342
-Nina.

774
01:13:24,178 --> 01:13:27,915
Katakan!

775
01:13:38,126 --> 01:13:39,126
- Halo.

776
01:13:49,002 --> 01:13:52,106
- Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi
Sepanjang hidupku.

777
01:13:53,673 --> 01:13:55,543
Aku bahkan tidak bisa.
Ketahui siapa saya.

778
01:13:55,610 --> 01:13:57,377
Aku tidak bisa mati tanpanya
untuk mengetahui siapa saya.

779
01:13:57,444 --> 01:13:59,479
- Hei, hei, hei, hei, hei, hei.

780
01:13:59,546 --> 01:14:00,548
Hei, hei.

781
01:14:01,381 --> 01:14:03,817
lihat aku

782
01:14:03,884 --> 01:14:05,719
Tidak ada yang mati, oke?

783
01:14:07,420 --> 01:14:09,990
Tidak ada yang mati.

784
01:14:10,056 --> 01:14:12,660
- Apa kabarmu?
Apakah kamu takut akan sesuatu?

785
01:14:17,531 --> 01:14:18,665
- Ubur ubur.

786
01:14:21,935 --> 01:14:22,935
Ketinggian.

787
01:14:25,005 --> 01:14:26,606
Terlupakan.

788
01:14:26,673 --> 01:14:28,441
dilupakan

789
01:14:28,508 --> 01:14:30,110
menjadi tidak berarti.

790
01:14:32,646 --> 01:14:34,714
Saya takut pada banyak hal.

791
01:14:36,149 --> 01:14:37,217
Tapi bukan ini.

792
01:14:38,585 --> 01:14:40,520
Dan tentu saja bukan kamu.

793
01:14:52,933 --> 01:14:53,933
- Maaf.

794
01:14:55,969 --> 01:14:57,470
Permisi.

795
01:14:59,205 --> 01:15:01,241
Semuanya begitu…
Saya mengalami masa sulit.

796
01:15:04,109 --> 01:15:07,112
- Tidak apa-apa.

797
01:15:11,317 --> 01:15:14,553
Aku hanya tidak melakukannya.

798
01:15:14,620 --> 01:15:16,522
aku tidak ingin merasakan…

799
01:15:18,924 --> 01:15:19,924
- Apa?

800
01:15:22,761 --> 01:15:23,761
- Sendiri.

801
01:15:31,403 --> 01:15:34,672
- Aku tidak menginginkanmu.
Merasa sendirian.

802
01:16:01,066 --> 01:16:05,804
Mereka datang.

803
01:16:39,337 --> 01:16:42,040
- Ini kejutan.

804
01:16:42,106 --> 01:16:44,642
Bagaimana bisa kalian berdua?
Bertahan di sudut yang terpisah

805
01:16:44,709 --> 01:16:47,577
Sepanjang malam?
- Kami tidak melakukannya.

806
01:16:51,949 --> 01:16:52,949
- Apakah kamu digigit?

807
01:16:56,219 --> 01:16:58,723
Apakah Anda keberatan Mikha memeriksanya?

808
01:17:04,528 --> 01:17:05,528
- Jangan sentuh aku.

809
01:17:07,131 --> 01:17:08,699
- Sudah cukup, Nak.

810
01:17:12,437 --> 01:17:13,637
Periksa lengannya.

811
01:17:18,910 --> 01:17:19,910
- Tidak ada apa-apa.

812
01:17:23,581 --> 01:17:24,581
- Kemarilah.

813
01:17:31,154 --> 01:17:32,156
Satu langkah lagi.

814
01:17:48,271 --> 01:17:49,407
Hubungi Dok.

815
01:17:50,807 --> 01:17:53,143
Saya akan melihat apakah saya perlu melakukannya
untuk membelikan pria itu minuman.

816
01:17:55,012 --> 01:17:57,681
- Kabelnya masih ada di tanganku
Mobil di rumah.

817
01:17:57,748 --> 01:17:59,716
Aku merobeknya seperti yang kamu katakan.

818
01:18:01,885 --> 01:18:04,121
Haruskah saya pergi?
Apakah kamu di sini bersama mereka?

819
01:18:04,187 --> 01:18:06,823
Setelah apa yang mereka lakukan padaku?
- Itu bukan masalahku.

820
01:18:06,890 --> 01:18:09,558
Anda sudah diberikan
dari adikmu.

821
01:18:09,625 --> 01:18:13,497
Bawa kembali Dok.
Sendirian jika perlu.

822
01:18:30,279 --> 01:18:32,082
Mengapa Anda mencobanya
Apakah kamu bepergian kemarin?

823
01:18:33,450 --> 01:18:35,084
- Itu Mikha.

824
01:18:35,151 --> 01:18:37,054
Dia mengejar Cassie.
- Aku tidak bertanya.

825
01:18:37,120 --> 01:18:38,220
Tentang saudaramu.

826
01:18:39,288 --> 01:18:40,457
aku bertanya padamu.

827
01:18:43,626 --> 01:18:45,462
- Aku tidak ingin berada di sini lagi.

828
01:18:45,529 --> 01:18:48,864
- Kita semua harus melakukannya
hal-hal yang tidak kita inginkan.

829
01:18:48,931 --> 01:18:50,500
Begitulah hidup.

830
01:18:59,008 --> 01:19:00,743
Permisi.

831
01:19:06,214 --> 01:19:07,214
- Tidak apa-apa.

832
01:19:16,692 --> 01:19:19,395
- Mungkin ada sesuatu, ibumu

833
01:19:19,462 --> 01:19:21,597
dan aku bisa melakukannya
sepanjang jalan

834
01:19:21,664 --> 01:19:23,198
untuk menempatkan Anda di jalur yang lebih baik.

835
01:19:24,733 --> 01:19:26,701
Tapi sialnya kami melakukannya…
Yang terbaik yang kami bisa.

836
01:19:28,269 --> 01:19:30,573
Kami tidak bisa bertanggung jawab
padamu lagi.

837
01:19:31,806 --> 01:19:32,806
Apakah kamu mengerti?

838
01:19:36,311 --> 01:19:37,847
- Ya saya mengerti.

839
01:19:38,746 --> 01:19:42,151
- Demi ibumu,
Saya harap ada semacamnya

840
01:19:42,217 --> 01:19:43,985
keajaiban, itu
terjadi dalam semalam.

841
01:19:45,387 --> 01:19:46,489
Namun jika tidak,

842
01:19:49,425 --> 01:19:51,192
Kita sudah selesai dengan semua ini.

843
01:19:53,828 --> 01:19:54,828
- Apa?

844
01:19:55,964 --> 01:19:57,765
Jadi aku boleh pergi?

845
01:20:02,036 --> 01:20:04,706
- Mari kita lihat apa yang dokter
harus kukatakan tentang semua ini.

846
01:20:11,746 --> 01:20:14,082
Pada hari kami membawamu pulang

847
01:20:17,620 --> 01:20:18,886
Kami sangat senang.

848
01:20:21,756 --> 01:20:23,558
Kamu memiliki mata ibuku.

849
01:20:29,431 --> 01:20:31,533
Aku pikir kamu akan menjadi seperti itu
anak yang baik.

850
01:21:22,249 --> 01:21:24,317
- Aku sudah membuat pilihan.
- Mmm-hm.

851
01:21:26,153 --> 01:21:29,322
- Tapi aku tidak tahu apakah itu akan terjadi
cukup untuk meyakinkan mereka,

852
01:21:29,390 --> 01:21:32,124
jadi jika kamu punya kesempatan,
Kamu harus pergi.

853
01:21:34,061 --> 01:21:35,762
- Percayalah pada dirimu sendiri.

854
01:21:52,546 --> 01:21:55,081
Apa yang kamu punya denganmu?
Apakah ibumu ada di sini untuk?

855
01:21:55,147 --> 01:21:57,049
- Kupikir dia akan tahu.

856
01:21:57,116 --> 01:21:58,751
- Bagaimana jika tidak berjalan dengan baik?

857
01:21:59,820 --> 01:22:03,322
Pernahkah Anda memikirkannya?

858
01:22:07,226 --> 01:22:08,961
- Kemajuan telah dicapai.

859
01:22:11,130 --> 01:22:12,733
- Lihat sendiri.

860
01:22:17,571 --> 01:22:19,640
- Mungkin sudah terlambat.
Menanyakan apakah kita punya lebih banyak

861
01:22:19,706 --> 01:22:22,676
tentang yang baik, ya?

862
01:22:30,016 --> 01:22:32,352
Sekarang itu kamu
Kelihatannya tidak terlalu panas.

863
01:22:33,852 --> 01:22:35,288
- Tidak apa-apa.

864
01:22:35,355 --> 01:22:36,355
Saya baik-baik saja.

865
01:22:38,323 --> 01:22:41,494
Ditambah lagi, hei, kamu punya satu
pertunjukan untuk dipakai.

866
01:22:44,130 --> 01:22:49,100
Ya, saya bersedia.

867
01:23:00,614 --> 01:23:03,716
- Aku tidak menginginkanmu.
Semua untuk meningkatkan harapan Anda.

868
01:23:03,783 --> 01:23:06,851
Proses ini mungkin memakan waktu a
seumur hidup untuk bekerja.

869
01:23:06,918 --> 01:23:09,287
Sebuah langkah maju yang besar
dalam semalam

870
01:23:09,355 --> 01:23:11,189
Hal ini sangat, sangat tidak mungkin.

871
01:23:18,963 --> 01:23:20,832
Selamat siang, Nina.

872
01:23:20,899 --> 01:23:22,133
Saya mendengar Anda merasa lebih baik.

873
01:23:22,200 --> 01:23:23,569
- Itu intinya, kan?

874
01:23:24,570 --> 01:23:25,869
- Ya.

875
01:23:25,936 --> 01:23:27,038
Ya, benar.

876
01:23:27,105 --> 01:23:28,407
- Dimana temanmu?

877
01:23:32,445 --> 01:23:33,812
- Dia bukan bagian dari itu.

878
01:23:37,650 --> 01:23:41,554
- Nina, langkah besar dalam semalam.
Sangat tidak mungkin.

879
01:23:45,123 --> 01:23:47,191
Saya harap Anda mengerti.

880
01:23:47,257 --> 01:23:48,670
Kita harus pergi
tindakan pencegahan ekstra

881
01:23:48,694 --> 01:23:51,061
karena apa yang terjadi
beberapa hari yang lalu.

882
01:23:51,128 --> 01:23:52,598
- Lakukan apa yang harus kamu lakukan.

883
01:24:04,409 --> 01:24:06,444
- Ada tiga tes.

884
01:24:06,511 --> 01:24:08,045
Ujian pertama adalah matahari.

885
01:24:12,883 --> 01:24:14,918
Orang yang berdiri dalam terang

886
01:24:14,985 --> 01:24:17,254
buktikan bahwa mereka punya
tidak ada yang perlu disembunyikan.

887
01:24:19,824 --> 01:24:21,826
Tes kedua melibatkan air,

888
01:24:21,892 --> 01:24:23,795
Diberkati oleh para hamba cahaya.

889
01:24:24,962 --> 01:24:26,597
Sumber kehidupan murni yang tertunda

890
01:24:26,663 --> 01:24:28,800
kotoran dari dalam.

891
01:24:40,712 --> 01:24:43,447
Untuk tes terakhir, saya akan melakukannya
Saya butuh bantuan.

892
01:24:43,514 --> 01:24:44,849
Mikha.
- Kamu menginginkanku

893
01:24:44,915 --> 01:24:46,150
membiarkan dia memotongku?

894
01:24:46,216 --> 01:24:47,618
Tidak bisa melakukannya sendiri?

895
01:24:47,684 --> 01:24:51,087
- Darah orang tua tidak
Itu sama menggodanya.

896
01:24:56,192 --> 01:24:57,192
Ah!

897
01:25:04,435 --> 01:25:06,805
- Aku tidak bisa melihat ini.

898
01:25:14,446 --> 01:25:18,247
- Tes terakhir adalah untuk membuktikannya
kendali penuh atas keinginan Anda sendiri.

899
01:25:18,314 --> 01:25:20,249
Konfigurasi ulang sifat Anda

900
01:25:20,316 --> 01:25:22,453
menggunakan kekerasan
kemauanmu sendiri.

901
01:25:24,721 --> 01:25:26,390
Nina, majulah.

902
01:25:31,361 --> 01:25:32,361
Lagi.

903
01:25:36,265 --> 01:25:37,568
Lagi.

904
01:25:52,147 --> 01:25:53,684
Saya sangat bangga padamu.
- Mikha!

905
01:25:53,750 --> 01:25:54,952
Lihatlah ibumu.

906
01:26:31,052 --> 01:26:33,756
- Mungkin itu untuk mempekerjakanmu.
Bagaimanapun juga, ini adalah langkah yang tepat.

907
01:26:45,267 --> 01:26:46,267
- TIDAK!

908
01:26:47,302 --> 01:26:49,572
TIDAK!

909
01:26:51,072 --> 01:26:53,508
TIDAK!

910
01:26:55,912 --> 01:26:57,077
- Apa yang telah kamu lakukan?

911
01:27:03,084 --> 01:27:04,487
- Aku takut akan hal itu.

912
01:27:05,854 --> 01:27:07,356
- Apa itu tadi?

913
01:27:07,423 --> 01:27:08,957
Kencing.

914
01:27:09,024 --> 01:27:10,057
Kencing!

915
01:27:10,124 --> 01:27:12,227
- Mikha, sudah kubilang
lihat dia

916
01:27:12,294 --> 01:27:13,334
Jangan bawa dia kembali!

917
01:27:14,261 --> 01:27:17,064
Keluarkan gas dari belakang.

918
01:27:17,131 --> 01:27:18,198
Sekarang!

919
01:27:18,265 --> 01:27:20,235
- Reese!
- Jangan lakukan itu.

920
01:27:20,302 --> 01:27:21,903
Kami masih bisa membuat kemajuan.

921
01:27:21,970 --> 01:27:23,848
- Kamu sudah berhasil
kesempatan untuk memperbaikinya lagi.

922
01:27:23,872 --> 01:27:26,049
Sekarang aku membakar semuanya.
Itu rumah jika perlu.

923
01:27:26,073 --> 01:27:27,542
Tapi kami tidak mau
Lanjutkan omong kosongmu!

924
01:27:27,609 --> 01:27:28,644
- Dia putrimu!

925
01:27:29,744 --> 01:27:33,181
Saya tidak punya anak perempuan.

926
01:27:33,247 --> 01:27:38,252
TIDAK!

927
01:28:40,648 --> 01:28:42,117
- Cassie.

928
01:28:42,182 --> 01:28:45,886
TIDAK!

929
01:28:45,953 --> 01:28:49,056
TIDAK!

930
01:28:59,332 --> 01:29:01,200
Tidak, Reese!

931
01:29:01,267 --> 01:29:02,403
- Ang, lihat ke arah lain.

932
01:29:04,270 --> 01:29:06,073
Tidak, Reese!

933
01:29:06,140 --> 01:29:07,340
- Reese.
- TIDAK!

934
01:29:08,809 --> 01:29:10,643
- Begitulah seharusnya.
Dokter.

935
01:30:09,569 --> 01:30:14,607
Halo.

936
01:30:22,247 --> 01:30:24,449
- Tapi kamu pergi ke Sol sepanjang waktu.

937
01:30:25,818 --> 01:30:27,053
Kenapa kamu tidak terbakar?

938
01:30:29,488 --> 01:30:32,891
Ya...

939
01:30:32,958 --> 01:30:34,460
Anda harus membuat pilihan.

940
01:30:53,478 --> 01:30:58,250
Oh!

941
01:30:58,315 --> 01:31:02,254
Etan.

942
01:31:03,755 --> 01:31:08,059
Cassie.

943
01:31:08,126 --> 01:31:09,127
Anda belum berubah.

944
01:31:09,194 --> 01:31:11,797
- Aku hampir tidak bisa melakukan itu.
Mengenali Anda.

945
01:31:15,200 --> 01:31:16,567
Anda tadi di sini, bukan?

946
01:31:19,104 --> 01:31:20,604
Anda menyalakan korek api Saat Jeremy meninggal.

947
01:31:20,671 --> 01:31:23,441
Begitulah cara Anda meyakinkan semua orang
Di antara mereka kamu tidak seperti kami.

948
01:31:25,743 --> 01:31:27,183
- Aku melakukan apa yang harus kulakukan.

949
01:31:30,715 --> 01:31:31,715
- Benar-benar?

950
01:31:32,883 --> 01:31:35,253
Tapi berapa harganya?
- Berapa harganya.

951
01:31:36,388 --> 01:31:37,655
Cassie.

952
01:31:39,758 --> 01:31:44,796
Ya, kematian Jeremy sungguh tragis.
Tapi itu memiliki tujuan.

953
01:31:44,995 --> 01:31:46,530
Saya menemukan pengobatan ini.

954
01:31:46,597 --> 01:31:47,999
- Apa yang terjadi padamu?

955
01:31:50,935 --> 01:31:52,204
Kami adalah keluarga.

956
01:31:54,905 --> 01:31:56,708
Kami telah mencarimu selama bertahun-tahun.

957
01:31:57,708 --> 01:31:58,708
Kami mencintaimu.

958
01:31:59,476 --> 01:32:03,781
Kami semua mencintaimu, tapi Jeremy,
yang terpenting.

959
01:32:03,848 --> 01:32:05,183
Dia mencintaimu!

960
01:32:07,384 --> 01:32:08,686
- Jangan katakan itu.

961
01:32:13,556 --> 01:32:15,860
Kencing!

962
01:32:18,996 --> 01:32:20,231
- Sudahkah kamu membantu orang lain?

963
01:32:21,798 --> 01:32:23,133
Beri aku nama mereka.

964
01:32:24,168 --> 01:32:26,102
- Di tas hitamku,
ada sebuah buku.

965
01:32:26,169 --> 01:32:27,339
Itu adalah daftar nama.

966
01:32:28,272 --> 01:32:29,272
Itu milikmu.

967
01:32:32,376 --> 01:32:33,376
Cassie.

968
01:32:34,644 --> 01:32:35,980
Saya membantu mereka semua.

969
01:32:36,046 --> 01:32:37,981
Tanpa saya mereka akan tersesat.

970
01:32:38,047 --> 01:32:40,117
Reese!

971
01:32:40,184 --> 01:32:42,151
Ya Tuhan!

972
01:32:50,627 --> 01:32:52,830
Anda tepat sasaran.

973
01:32:52,897 --> 01:32:55,899
- Kamu tidak akan sadar
Bermain sebagai martir.

974
01:32:55,965 --> 01:32:57,501
Ini hanya untuk Jeremy.

975
01:33:03,907 --> 01:33:04,974
- Dia menggigitku.

976
01:33:05,041 --> 01:33:07,043
Dia menggigitku lagi!
-Nina!

977
01:33:10,480 --> 01:33:13,049
- Kamu ingin itu.

978
01:33:20,290 --> 01:33:24,260
Bagaimana kamu bisa?

979
01:33:24,327 --> 01:33:25,461
- Bagaimana aku bisa?

980
01:33:26,762 --> 01:33:28,173
Maaf, apakah Anda membentur bagian samping?
Bagian di mana mereka mencoba

981
01:33:28,197 --> 01:33:30,099
- untuk membunuhku?
- Aku tidak tahu!

982
01:33:32,369 --> 01:33:34,537
Saya hanya mencoba membantu.

983
01:33:35,938 --> 01:33:37,640
- Saya pikir kamu mempercayainya.

984
01:33:39,007 --> 01:33:40,877
Tapi asal tahu saja...

985
01:33:42,245 --> 01:33:44,681
Itu tidak membantu saya.
-Nina.

986
01:33:44,747 --> 01:33:48,016
Saya siap berangkat.

987
01:33:48,083 --> 01:33:50,186
- Menurutku kamu berhutang padaku
sebuah layanan sekarang.

988
01:33:55,924 --> 01:33:57,627
-Nina.
-Nina.

989
01:33:57,694 --> 01:34:00,028
Nina, kembalilah!
-Nina!

990
01:34:00,095 --> 01:34:04,533
Persetan denganmu!

991
01:34:11,306 --> 01:34:13,275
TIDAK!

992
01:34:13,343 --> 01:34:18,381
Melawan!

993
01:34:21,083 --> 01:34:26,088
Kencing.

994
01:34:55,017 --> 01:34:56,717
- Tunggu, tidak bisakah kamu melakukannya saja,
sebagai,

995
01:34:56,784 --> 01:34:58,787
pikiran mengendalikan mereka
pada awalnya?

996
01:34:59,721 --> 01:35:01,022
Bisakah kita mengendalikannya?

997
01:35:02,056 --> 01:35:04,058
- Hidup tidak akan...
menjadi tantangan yang cukup besar

998
01:35:04,125 --> 01:35:07,095
jika kita memiliki semua yang keren
trik, bukan?

999
01:35:07,162 --> 01:35:09,563
- Tapi maksudku, memang benar
Pada dasarnya abadi, bukan?

1000
01:35:09,630 --> 01:35:10,630
- Ya.

1001
01:35:13,435 --> 01:35:15,202
- Beri tahu saya.
Beberapa di antaranya nyata.

1002
01:35:15,269 --> 01:35:17,571
Ya sedikit.

1003
01:35:37,324 --> 01:35:38,324
- Ayo sekarang.

1004
01:35:44,931 --> 01:35:47,436
- "Itu hanya akan menjadi pasangan
dalam beberapa minggu,” katanya.

1005
01:35:49,002 --> 01:35:52,173
“Sampai jumpa
di New Mexico,” katanya.

1006
01:35:53,073 --> 01:35:55,052
Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya.
Biarkan dirimu datang sejauh ini

1007
01:35:55,076 --> 01:35:56,310
Sendirian.

1008
01:36:03,518 --> 01:36:05,085
Ada beberapa hal yang harus kita lakukan.

1009
01:36:06,052 --> 01:36:07,053
- Ya.

1010
01:36:07,120 --> 01:36:08,622
Nina, ini Fajar.

1011
01:36:08,689 --> 01:36:11,392
Dia adalah teman tertuaku di
setiap arti kata tersebut.

1012
01:36:11,459 --> 01:36:12,779
- Lelucon itu
Itu tidak pernah menyenangkan.

1013
01:36:12,827 --> 01:36:14,661
- Bukan begitu?
- Tidak, bukan itu.

1014
01:36:17,565 --> 01:36:20,502
- Ya, kami bertemu dengan beberapa orang
komplikasi yang tidak terduga.

1015
01:36:20,569 --> 01:36:23,002
- Aku bisa melihatnya dengan jelas.
- Ya.

1016
01:36:23,870 --> 01:36:26,306
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Sialan, sayang.

1017
01:36:26,373 --> 01:36:27,907
Anda masih baru, bukan?

1018
01:36:28,708 --> 01:36:30,810
Tunggu, apakah kamu menemukannya?
Keluar di tempat lama Ethan?

1019
01:36:30,877 --> 01:36:33,012
- Ya, ceritanya panjang.

1020
01:36:33,079 --> 01:36:34,482
- Brengsek!

1021
01:36:34,548 --> 01:36:36,584
Oke, ayolah.

1022
01:36:36,649 --> 01:36:39,353
Saya berasumsi Anda berdua akan melakukannya
seperti di lubang ini.

1023
01:36:40,820 --> 01:36:41,920
- Ya.

1024
01:36:41,988 --> 01:36:45,091
Aku tahu kamu akan menemukanku.
- Ya, ya.

1025
01:36:45,158 --> 01:36:46,460
- Apakah kamu ingin duduk di depan?

1026
01:36:46,527 --> 01:36:49,928
Fajar tidak menggigit.

1027
01:36:49,995 --> 01:36:50,995
Aman.

1028
01:36:51,731 --> 01:36:53,732
Duduklah di belakang.

1029
01:36:53,799 --> 01:36:56,035
Ini hari yang indah.
- Hai, Nina.

1030
01:36:56,102 --> 01:36:57,703
Kamu terlihat seperti orang bodoh, jalang.
- Oh.

1031
01:36:59,406 --> 01:37:02,509
Dia bermaksud baik.

1032
01:37:05,978 --> 01:37:07,547
Halo.

1033
01:37:09,882 --> 01:37:12,419
Maaf saya tidak mengerti
kamu keluar dari sana sebelumnya.

1034
01:37:12,486 --> 01:37:14,887
Anda seharusnya tidak perlu melakukannya
melewati sebagian darinya.

1035
01:37:16,689 --> 01:37:18,924
- Kamu harus memastikan bahwa kamu
bisa mempercayaiku.

1036
01:37:18,991 --> 01:37:21,060
- Tidak, itu harus menjadi pilihanmu.

1037
01:37:23,028 --> 01:37:27,733
Saya belum punya banyak dari mereka.

1038
01:37:27,799 --> 01:37:28,934
- Kamu melakukannya sekarang.

1039
01:37:38,744 --> 01:37:41,046
Wah!

1040
01:37:41,113 --> 01:37:43,349
Apakah ini seperti baru?
Sewa atau apa?

1041
01:37:43,416 --> 01:37:45,217
- Kamu punya lebih banyak lelucon buruk.
- Kencing.

1042
01:37:45,284 --> 01:37:49,422
- Tepat saat aku mengira begitu
telah selesai, lebih banyak lelucon buruk.

1043
01:37:49,489 --> 01:37:51,658
- Kamu merindukanku.
- Kamu harus mencuci ini.

1044
01:37:51,723 --> 01:37:54,159
Dengan tangan ketika kita kembali.

1045
01:37:54,226 --> 01:37:56,396
Kamu menjijikkan.
- Apa, kamu harus fokus

1046
01:37:56,462 --> 01:37:58,431
pada sisi negatifnya?
- Kamu masih berhutang uang padaku.

1047
01:37:58,497 --> 01:38:00,299
Omong-omong.
- Aku tidak berhutang uang padamu.

1048
01:38:00,366 --> 01:38:03,968
♪ Oh, oh, oh

1049
01:38:04,035 --> 01:38:05,837
aku akan menangkapmu

1050
01:38:05,904 --> 01:38:08,608
Aku mungkin akan menjemputmu

1051
01:38:08,675 --> 01:38:10,908
♪ Oh, oh, oh

1052
01:38:10,975 --> 01:38:15,380
Aku ingin mencicipi caramu berdarah

1053
01:38:15,447 --> 01:38:19,418
♪ Oh, oh, oh

1054
01:38:19,484 --> 01:38:22,987
♪ Kamu adalah pembunuhku malam ini

1055
01:38:26,825 --> 01:38:29,860
♪ Sekarang kamu milikku

1056
01:38:29,927 --> 01:38:33,998
♪ Tapi apa yang harus aku lakukan denganmu,
Nak

1057
01:38:34,065 --> 01:38:38,069
Aku mengambil hatimu

1058
01:38:38,135 --> 01:38:41,839
♪ Menendang seperti mainan

1059
01:38:41,906 --> 01:38:45,209
♪ Bahayanya adalah aku berbahaya

1060
01:38:45,276 --> 01:38:49,548
♪ Dan aku mungkin saja melakukannya
Hancurkan dirimu hingga berkeping-keping

1061
01:38:49,615 --> 01:38:53,184
♪ Oh, oh, oh

1062
01:38:53,251 --> 01:38:54,986
aku akan menangkapmu

1063
01:38:55,052 --> 01:38:57,723
Aku mungkin akan menjemputmu

1064
01:38:57,788 --> 01:39:00,023
♪ Oh, oh, oh

1065
01:39:00,090 --> 01:39:04,562
Aku ingin mencicipi caramu berdarah

1066
01:39:04,629 --> 01:39:08,064
♪ Oh, oh, oh

1067
01:39:08,131 --> 01:39:09,867
aku akan menangkapmu

1068
01:39:09,934 --> 01:39:12,703
Aku mungkin akan menjemputmu

1069
01:39:12,769 --> 01:39:15,039
♪ Oh, oh, oh

1070
01:39:15,106 --> 01:39:19,645
Aku ingin mencicipi caramu berdarah

1071
01:39:19,710 --> 01:39:22,980
♪ Oh, oh, oh

1072
01:39:23,047 --> 01:39:24,848
aku akan menangkapmu

1073
01:39:24,914 --> 01:39:27,719
Aku mungkin akan menjemputmu

1074
01:39:27,785 --> 01:39:30,053
♪ Oh, oh, oh

1075
01:39:30,120 --> 01:39:34,525
Aku ingin mencicipi caramu berdarah

1076
01:39:34,592 --> 01:39:38,028
♪ Oh, oh, oh

1077
01:39:38,094 --> 01:39:39,897
aku akan menangkapmu

1078
01:39:39,964 --> 01:39:42,799
Aku mungkin akan menjemputmu

1079
01:39:42,866 --> 01:39:45,068
♪ Oh, oh, oh

1080
01:39:45,135 --> 01:39:49,507
Aku ingin mencicipi caramu berdarah

1081
01:39:49,573 --> 01:39:53,778
♪ Oh, oh, oh

1082
01:39:53,843 --> 01:39:55,111
♪ Kamulah pembunuhku

1083
01:39:55,178 --> 01:40:00,183
♪ Di malam hari


